Текст и перевод песни Dağlarda Kar Olsaydım исполнителя Ahmet Kaya

Оригинал

Dağlarda Kar Olsaydım

Перевод

Если бы я был снегом на горных вершинах

Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım

Если бы я был снегом на тех горных вершинах,

Bir asi rüzgâr olsaydım olsaydım

Если бы я был мятежным ветром,

Arar bulur muydun beni beni

Стала бы ты меня искать, нашла бы меня,

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был безымянной могилой?

Arar bulur muydun beni beni

Стала бы ты меня искать, нашла бы меня,

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был безымянной могилой?

Arar bulur muydun beni beni

Стала бы ты меня искать, нашла бы меня,

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был безымянной могилой?

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был безымянной могилой?

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был безымянной могилой?

Şu yangında har olsaydım olsaydım

Если бы я был дровами для того костра,

Ağlayıp bizâr olsaydım olsaydım

Если бы я устал от слез,

Belki yaslanırdın bana bana

Быть может, ты прислонилась бы ко мне,

Mahpusta duvar olsaydım olsaydım

Если бы я был тюремной стеной?

Belki yaslanırdın bana bana

Быть может, ты прислонилась бы ко мне,

Mahpusta duvar olsaydım olsaydım

Если бы я был тюремной стеной?

Belki yaslanırdın bana bana

Быть может, ты прислонилась бы ко мне,

Mahpusta duvar olsaydım olsaydım

Если бы я был тюремной стеной?

Belki yaslanırdın bana bana

Быть может, ты прислонилась бы ко мне,

Mahpusta duvar olsaydım olsaydım

Если бы я был тюремной стеной?

Şu bozkırda han olsaydım olsaydım

Если бы я был постоялым двором в той степи,

Yıkık perişan olsaydım olsaydım

Если бы я был бродягой, валяющимся в грязи...

Yine sever miydin beni beni

Ты всё еще любила бы меня,