Текст и перевод песни Up to You исполнителя Emin (Agalarov)

I can always be a friend

Я всегда могу быть твоим другом

Or I can be a stranger.

Или я могу стать незнакомцем.

It is up to you.

Это тебе решать.

I can always understand,

Я всегда смогу понять,

If you choose not to be my angel,

Если ты захочешь быть не моим ангелом.

Cause it is up to you.

Это тебе решать.

I don't want you to pretend,

Я не хочу, чтоб ты делала вид,

That there is any chance.

Что есть шанс, что я

I'll stop missing you.

Перестану скучать по тебе.

I don't want you to believe.

Я не хочу, чтоб ты поверила,

That I can be a friend,

Будто я могу стать твоим другом,

If that's not true.

Если это не правда.

My life without you

Моя жизнь без тебя -

Is an endless road,

Бесконечная дорога,

I cannot bear.

Которую мне не вынести.

Cause I'm in love with you

Потому что я влюблен в тебя

And I need you to be close to me forever.

И мне всегда необходимо ощущать тебя рядом.

I didn't choose to love you,

Я не выбирал, любить ли тебя.

I simply know I do.

Я просто знаю, что люблю,

That's not up you.

И не тебе это решать.

I didn't choose to want,

Я не выбирал,

To sit around and wonder,

Сидеть ли мне без дела, гадая,

If you will love me too.

Полюбишь ли ты меня.

And I am so glad,

И я так рад,

That I am so mad,

Что я как сумасшедший

Always needing you.

Всегда нуждаюсь в тебе.

You're always in my head.

Ты всегда в моей голове.

I know it sounds sad,

Я знаю, это звучит грустно,

There's nothing I can do.

Но я ничего не могу поделать.