Текст и перевод песни Arriverà L'Amore исполнителя Emma (Marrone)
Arriverà L'Amore
Любовь придёт
Quanti giorni hai senza sorridere
Сколько дней ты уже не улыбаешься,
(Senza sorridere)
(Не улыбаешься)
Fuori sono guai
Вокруг проблемы,
Ma dentro è malinconia
А внутри – меланхолия,
Che ti fa compagnia
Твоя единственная компания.
Se mi cercherai
Если будешь искать меня
In questa corsa ad ostacoli
На пути с препятствиями,
Mi riconoscerai perché cadremo vicini
Ты меня узнаешь, ведь окажется, что мы соседи,
Sempre, ancora
Всегда и снова.
E arriverà l'amore in questo mondo
Любовь придёт в этот мир,
Tutto l'amore che io ho per te
Вся любовь, что у меня для тебя есть,
Arriverà e ci metterà un secondo
Она придёт, и это займёт у неё всего секунду,
Ma durerà in eterno come il Big Bang
Но она превратится в вечность, словно Большой взрыв.
Ahi
Ай!
Quando arrivi tu
Когда ты придёшь,
Avrò negli occhi la verità
Истина отразится в моих глазах,
Mi riconoscerai in questa giungla di sguardi
Ты меня узнаешь в этих джунглях взглядов,
In questa giungla
В этих джунглях...
E arriverà l'amore in questo mondo
И любовь придёт в этот мир,
Tutto l'amore che io ho per te
Вся любовь, что у меня для тебя есть,
Arriverà e ci metterà un secondo
Она придёт, и это займёт у неё всего секунду,
Ma durerà in eterno come il Big Bang
Но она превратится в вечность, словно Большой взрыв.
È un'esplosione che guarisce il mondo
Этот взрыв исцелит мир,
È quel dolore amaro che non c'è
Эта мучительная боль, которой больше нет,
È l'universo che ci gira intorno
Эта вселенная, что вертится по кругу,
È la ragione per non smettere
Это причина не останавливаться.
È costato una fatica
Это стоило больших трудов,
Arrivare fino a qui
Дойти досюда,
C'è l'inverno, fa paura
Наступила зима, это пугает,
Ma l'amore passa anche di lì
Но любовь придёт и туда,
Non coprire nessuna ferita
И ран будет не скрыть,
Perché sei più bella così
Ведь так ты ещё красивей!
Questa esplosione che guarisce il mondo
Этот взрыв исцелит мир,
Senti l'amore che io ho per te
Почувствуй любовь, что у меня для тебя есть,
È l'universo che ci gira intorno
Эта вселенная, что вертится по кругу,
È la ragione per non smettere mai
Это причина не останавливаться, никогда.