Текст и перевод песни Kataomoi исполнителя Aimer

Tatoteba kimi no no kao ni

Даже если на твоём лице

Mukashi yori SHIWA ga fuete mo

Становится больше морщин, чем прежде,

Sore demo ii nda

Оно по-прежнему красиво.

Boku ga GITAA wo omou youni

Даже если я не могу больше

Kikenakunatte mo

Играть на гитаре, как хочется,

Kokoro no uta wa

Песня сердца моего

Kimi de afureteiru yo

Переполнена тобой.

Takai koe mo dasezu ni

Не в силах выдать громкий голос,

Omoidoori utaenai

Я не могу петь, как мне хочется.

Sore demo unazuki nagara

И всё же, кивнёшь ли ты,

Issho ni utatte kureru kana

Если попрошу со мною спеть?

Waren bakari no hakushuu mo

Громкие аплодисменты

Hibiki wataru kansei mo

И восторженные возгласы

Iranai

Мне не нужны,

Kimi dake

А только ты.

Wakatte yo

Пойми же меня,

Wakatte yo

Пойми же меня.

Darlin'

Любимый,

Yume ga kanatta no

Моя мечта исполнилась,

Oniai no kotoba ga

Не могу найти подходящих слов,

Mitsukaranai yo

Чтобы передать свои чувства.

Darlin'

Любимый,

Yume ga kanatta no

Моя мечта исполнилась,

Aishiteru

Я тебя люблю.

Tatta ichido no

Лишь однажды

Tatta hitori no

Только из-за одного человека

Umarete kita shiawase

Я испытала счастье

Ajiwatteru nda yo

Быть рождённой.

*Kyou ga MEIN DISSHU de

Сегодня - главное блюдо,

Owari no hi ni wa

И к концу дня мы попробуем

Amasuppai DEZAATO wo taberu no

Горько-сладкий десерт -

Yama mo tani mo

Горы и долины,

Zenbu FURU KOOSU de*

Все их по полной программе.

Ki ga kiku youna kotoba wa iranai

Не надо умных фраз

Subarashii tokubetsu mo iranai

И чего-то изумительного, особенного

Tada zutto zutto soba ni

Я всего лишь хочу

Oite ite yo

Всегда, всегда быть с тобою рядом.

Boku no omoi wa

Чем старше я стану,

Toshi wo toru to

Тем сильнее мои чувства

Fueteku bakka da

Окрепнут.

Suki da yo

Я люблю тебя,

Wakatte yo

Пойми же это,

Wakatte yo

Пойми же это.

Nee, Darlin'

Любимый,

Yume ga kanatta no

Моя мечта исполнилась.

Oniai no kotoba ga

Не могу найти подходящих слов,

Mitsukaranai yo

Чтобы передать свои чувства.

Darlin'

Любимый,

Yume ga kanatta no

Моя мечта исполнилась,

Ai ga afurete yuku

Я переполняюсь любовью.

Kimi ga boku wo

Быть может,

Wasurete shimatte mo

Ты позабудешь меня.

Chotto tsurai kedo...

Немного горько...

Sore demo ii kara

И всё же, так пойдёт.

Boku yori saki ni

Но я ни за что

Doko ka tooku ni

Не позволю тебе

Tabidatsu koto wa

Отправиться в далёкое путешествие,

Zettai yurusanai kara

Опережая меня.

Umare kawatta to shite mo

Даже переродившись,

Deai kata ga

Даже повстречавшись вновь

Sai'aku demo

При наихудших обстоятельствах,

Mata boku wa kimi ni

Я снова

Koisuru nda yo

Влюблюсь в тебя.

Boku no kokoro wa

Моё сердце всегда

Kimi ni itsumo kataomoi

Безответно в тебя влюблено.

Suki da yo

Я люблю тебя,

Wakatte yo

Пойми же это,

Wakatte yo

Осознай же это,

Wakatte yo

Прими же это.

Darlin'

Любимый,

Yume ga kanatta no

Моя мечта исполнилась.

Oniai no kotoba ga

Не могу найти подходящих слов,

Mitsukaranai yo

Чтобы передать свои чувства.

Darlin'

Любимый,

Yume ga kanatta no

Моя мечта исполнилась.

Nee Darlin'

Любимый,

Aishiteru

Я тебя люблю.