Текст и перевод песни Best of My Love исполнителя Emotions, The
Best of My Love
Сокровища моей любви
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Doesn't take much to make me happy
Меня нетрудно сделать счастливой,
And make me smile with glee
Нетрудно вызвать мою восторженную улыбку.
Never never will I feel discouraged
У меня не опустятся руки,
Cause our love's no mystery
Ведь наша любовь не тайна.
Demonstrating love and affection
Ты не скрываешь любовь и теплоту,
That you give so openly yeah
Ты выражаешь их открыто.
I like the way you make me feel about you baby
Мне нравятся все те чувства, которые ты мне даришь, милый.
Want the whole wide world to see
И хочется увидеть целый мир, что так огромен.
[Chorus:]
[Припев:]
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Goin' in and out of changes
Приходит и уходит полоса перемен,
The kind that come around each day
Это происходит каждый день.
My life has a better meaning
Моя жизнь наполнилась новым смыслом.
Love has kissed me in a beautiful way
Любовь озарила меня прекрасным благословлением.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
My love, my love
Моя любовь, моя любовь,
My love, my love
Моя любовь, моя любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you've got the best of my love
О, для тебя – все сокровища моей любви.
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Whoa whoa, you've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Demonstrating sweet love and affection
Ты не скрываешь любовь, ласку и теплоту,
That you give so openly yeah
Ты выражаешь их открыто.
The way I feel about you baby can't explain it
Я не могу объяснить то, что чувствую к тебе, милый.
Want the whole wide world to see
Мне хочется разглядеть целый мир, что так огромен.
Oh, but in my heart
Моё сердце говорит, что
You're all I need
Мне нужен только ты.
You for me and me for you (my love, my love)
Ты предназначен мне, а я – тебе (моя любовь, моя любовь).
Oh, it's growin' every day, oh (my love, my love)
Она преумножается каждый день (моя любовь, моя любовь).
[Outro:]
[Концовка:]
Oh, oh oh oh oh oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу,
You've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Oh, oh oh oh oh oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу,
You've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Oh, givin' you the best of my love
О, дарю тебе все сокровища моей любви,
My love, my love, my love
Моей любви, моей любви, моей любви.
Oh, givin' you the best of my love
О, дарю тебе все сокровища моей любви,
My love, my love, oh yeah
Моей любви, моей любви, о, да.
Oh, oh oh oh oh oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу,
You've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Oh, oh oh oh oh oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу,
You've got the best of my love
Для тебя – все сокровища моей любви.
Oh, givin' you the best of my love
Я дарю тебе сокровища моей любви.
Oh, givin' you the best of my love
Я дарю тебе сокровища моей любви.