Текст и перевод песни Alive исполнителя Empire Of The Sun

Days go by my window

За окном проходят дни,

World slows down as it goes

Мир вращается всё медленней.

Goodbye to last night

Попрощался с прошлой ночью,

Lost love out of sight

Потерял любовь из виду.

Can't you help me see? (They won't get right)

Не поможешь ли мне разглядеть ее? (Они не смогут понять...)

[Chorus:]

[Припев:]

Loving every minute cause you make me feel so alive alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу, 1 живу, 1

Loving every minute cause you make me feel so alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу,

Alive, alive, alive

Живу, живу, живу...

Waking in the snow

Проснуться на снегу,

Tracing steps with you

Вместе с тобой напасть на след,

Swimming through the snow

Плыть, рассекая снежную гладь...

Wrapped in, proud we'll go

Закутавшись, гордые, мы двинемся дальше.

Can't you help me see? (They won't get right)

Не поможешь ли мне увидеть? (Они не смогут понять...)

[Chorus:]

[Припев:]

Loving every minute cause you make me feel so alive, alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу, живу,

Loving every minute cause you make me feel so alive, alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу,

Alive, alive, alive

Живу, живу, живу...

Can you feel it's call through me

Чувствуешь ли ты, я зову тебя,

I'm the one that you seek

Я тот, кого ты ищешь.

All you need is so much, I'm just waiting on

Тебе нужно так много, я просто жду,

Freedom is within you

Свобода - внутри тебя самой.

Giving makes us feel good

Нам хорошо, когда мы чем-то делимся,

Hello to our people

Скажи всем Здравствуй,

Say hello to the future

Поприветствуй будущее.

Freedom is within you

Свобода - внутри тебя самой.

Giving makes us feel good

Нам хорошо, когда мы чем-то делимся,

Hello to our people

Скажи всем Здравствуй,

Say hello to the future

Поприветствуй будущее...

[Chorus:]

[Припев:]

Loving every minute cause you make me feel so alive, alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу,

Loving every minute cause you make me feel so alive, alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу,

Alive, alive, alive

Живу, живу, живу...

Loving every minute cause you make me feel so alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу,

Alive

Живу...

Loving every minute cause you make me feel so alive

Обожаю каждую минуту, потому что с тобой я по-настоящему живу,

Alive, alive, alive

Живу, живу, живу...

* - Эта песня является официальным саундтреком Чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии (OST FIFA 2014).

1 - дословно: ты заставляешь меня чувствовать себя живым