Текст и перевод песни J’ai Peur исполнителя Enrico Macias

J'ai peur de devoir dire

Мне страшно от того, что должен сказать

Ce qui me fait trembler

То, что заставляет меня дрожать.

J'ai peur de faire souffrir

Я боюсь заставить страдать

Ceux qui m'ont tout donné

Тех, кто все мне дал.

J'ai peur de voir partir

Я боюсь увидеть, как уходят

Mes parents mes amis

Мои родители, мои друзья,

Et rester seul dans la vie

И остаться одиноким в жизни.

J'ai peur que mon enfant

Мне страшно, что мой ребенок

S'en aille un jour cueillir

Однажды будет собирать

Les raisins de ma colère

Изюмины моего гнева,

Et puis le voir rougir

И видеть, как он краснее,

Et puis le voir mentir

Как лжет

Après que je l'ai laissé faire

После того, как я ему позволил.

J'ai peur des longs silences

Меня страшат долгие молчания,

Et puis j'ai peur du bruit

Меня страшит шум,

J'ai peur des imprudences

Страшит неосторожность,

Que fait payer l'ennui

Что нужно платить за тоску.

J'ai peur de me confier

Мне страшно доверять,

Et puis de trop parler

И слишком много говорить.

Oui j'ai peur d'être trompé

Да, я боюсь ошибиться.

J'ai peur que le public

Я боюсь быть на виду,

Me tourne un jour le dos

Повернуться ко дню спиной,

S'en allant très loin de moi

Уходя далеко от себя,

Et puis me voir courir

А после видеть себя убегающим,

Et puis me voir sourire

Видеть себя улыбающимся,

Pour chercher encore à y croire

Чтобы найти вновь и поверить в это.

J'ai peur des cheveux blancs

Я боюсь седины,

Qu'il faudra bien que j'ai

Что настигнет меня,

J'ai peur à chaque instant

Я каждое мгновение боюсь

De pas assez aimer

Быть недостаточно любимым.

J'ai peur qu'après la vie

Я боюсь, что после жизни

Notre amour soit fini

Наша любовь закончится

Et jamais plus réuni

И мы больше никогда не будем вместе.

J'ai peur de te chercher

Я боюсь искать тебя

Sans répit

Без передышки.

J'ai peur de te chercher

Я боюсь искать тебя

Dans la nuit

В ночи.

Et oui j'ai peur de perdre la vie

И, да, я боюсь потерять жизнь.