Текст и перевод песни L' Oriental исполнителя Enrico Macias
L' Oriental
Восточный человек
Et l'on m'appelle l'oriental
Меня зовут восточным человеком,
Le brun au regard fatal
Брюнетом с роковым взглядом.
Et l'on m'appelle l'oriental
Меня зовут восточным человеком,
Car moi je suis sentimental
Ведь я поддаюсь чувствам,
Et pourtant je ne fais pas de mal
Однако я не делаю зла.
On m'a surnommé l'oriental
Меня прозвали человеком с востока.
On critique ma vie
Мою жизнь критикуют,
Mais on aime ma compagnie
Но мое общество любят.
A tout instant mon coeur s'attache
В одно мгновение мое сердце привязывается,
Mon coeur joue à cache-cache
Мое сердце играет в прятки.
Même quand je n'ai pas un dollar
Даже когда у меня в кармане ни доллара,
Je chante et j'oublie mon cafard
Я пою и забываю свою тоску.
On m'a surnommé l'oriental
Меня прозвали человеком с востока,
Car moi je suis sentimental
Ведь я поддаюсь чувствам.
Et l'on m'appelle l'oriental
Меня зовут восточным человеком,
Le brun au regard fatal
Брюнетом с роковым взглядом.
Et l'on m'appelle l'oriental
Меня зовут восточным человеком,
Car moi je suis sentimental
Ведь я поддаюсь чувствам,
Et pourtant je ne fais pas de mal
Однако я не делаю зла.
On m'a surnommé l'oriental
Меня прозвали человеком с востока.
Chansons tristes ou chansons gaies
Песни грустные и песни веселые,
Moi je chante ce qu'il me plaît
Я пою то, что мне нравится.
C'est la musique qui m'affole
Это музыка, что кружит мне голову,
Musique orientale ou espagnole
Восточная музыка или музыка испанская.
La chanson c'est comme l'amour
Песня, как любовь,
Ça fait rêver la nuit le jour
Заставляет мечтать день и ночь.
On m'a surnommé l'oriental
Меня прозвали человеком с востока,
Tellement je suis sentimental
Ведь я поддаюсь чувствам.
Et l'on m'appelle l'oriental
Меня зовут восточным человеком,
Le brun au regard fatal
Брюнетом с роковым взглядом.
Et l'on m'appelle l'oriental
Меня зовут восточным человеком,
Car moi je suis sentimental
Ведь я поддаюсь чувствам,
Et pourtant je ne fais pas de mal
Однако я не делаю зла.
On m'a surnommé l'oriental
Меня прозвали человеком с востока.