Текст и перевод песни El Baño исполнителя Enrique Iglesias
El Baño
Ванная
[Intro: Enrique Iglesias]
[Интро: Энрике Иглесиас]
Hola, hola
Привет, привет...
Cuando yo te vi
Когда я увидел тебя,
A mi se me paró
У меня остановилось
El corazón, me dejó de latir
Сердце, перестало биться.
Quiero que estemos solo'
Я хочу остаться с тобой наедине.
Por ti me descontrolo
Из-за тебя я теряю контроль над собой.
Discúlpame mi amor
Прости меня, любимая,
Por esta invitación
За это приглашение.
[Coro: Enrique Iglesias]
[Припев: Энрике Иглесиас]
Vamonos pal' baño
Пошли в ванную,
Que nadie nos está viendo
Чтобы никто нас не видел.
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Если ты меня не знаешь, мы познакомимся.
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Я знаю, это звучит безумно, но ты мне очень нравишься.
Estar un día más así yo no lo aguanto
Я не выдержу еще одного дня.
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
Давай отправимся на Луну, давай пойдем в кино,
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Давай подарим друг другу поцелуй, который будет длиться вечно.
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Если ты хочешь что-то серьезное, то завтра мы узнаем,
Si somos novios o somos panas
Пара мы или просто друзья.
[Puente: Enrique Iglesias]
[Переход: Энрике Иглесиас]
Ooh, uoh, uoh
Оо, уо, уо...
Si somos novios
Пара мы
O somos panas
Или просто друзья?
Tranquila, hay que ver mañana
Успокойся, надо подождать до завтра.
[Verso 1: Enrique Iglesias]
[Куплет 1: Энрике Иглесиас]
Si te vuelvo a ver
Если я снова увижу тебя,
Se me vuelve a parar
У меня установится
La respiración, por verte bailar
Дыхание, от вида твоего танца.
Si tu sabes que te gusto, por qué te haces la loca
Если я нравлюсь тебе, то почему тогда ты притворяешься?
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
Когда я смотрю на тебя, ты кусаешь свои губы.
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
Я лишь хочу увидеть, как ты танцуешь обнаженной,
En la misma cama, en la misma nota
На той же кровати, на той же ноте.
[Coro: Enrique Iglesias]
[Припев: Энрике Иглесиас]
Vamonos pal' baño
Пошли в ванную,
Que nadie nos está viendo
Чтобы никто нас не видел.
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Если ты меня не знаешь, мы познакомимся.
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Я знаю, это звучит безумно, но ты мне очень нравишься.
Estar un día más así yo no lo aguanto
Я не выдержу еще одного дня.
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
Давай отправимся на Луну, давай пойдем в кино,
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Давай подарим друг другу поцелуй, который будет длиться вечно.
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Если ты хочешь что-то серьезное, то завтра мы узнаем,
Si somos novios o somos panas
Пара мы или просто друзья.
[Puente: Enrique Iglesias]
[Переход: Энрике Иглесиас]
Ooh, uoh, uoh
Оо, уо, уо...
Si somos novios
Пара мы
O somos panas
Или просто друзья?
Tranquila, hay que ver mañana
Успокойся, надо подождать до завтра.
Ooh, uoh, uoh
Оо, уо, уо...
Si somos novios
Пара мы
O somos nada
Или просто друзья?
Tranquila, hay que ver mañana
Успокойся, надо подождать до завтра.
[Verso 2: Bad Bunny]
[Куплет 2: Бэд Банни]
(Yeeh, yeh, yeh, yeh)
(Да, да, да, да)
Vacila que la vida va veloz
Наслаждайся, ведь жизнь проходит быстро,
Igual que tu ex, que era medio precoz
Как и твой бывший, который был недостаточно зрелым.
Contigo siempre he hecho más de dos
С тобой я всегда я делаю больше двух,
Te calientas sola, si ponerte defrost, yeh
Ты возбуждаешься, если тебя согреть, да.
Tranquila, poco a poco me conoces
Успокойся, понемногу ты узнаешь меня.
Por ahora quiero verte en to'as las poses
Сейчас я хочу видеть тебя во всех позах.
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
Если ты позволишь, я обмою тебя даже в шкафу.
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
Ты уже возбуждена, а двенадцати еще нет, да.
Vacila que la vida es solo una
Наслаждайся, ведь жизнь лишь одна.
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
У меня останавливается сердце, а у тебя оно опустело.
Me llama después de la una
Она мне звонит после часа ночи.
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
Святая днем, дьяволица, когда скрывается Луна, да...
[Coro: Enrique Iglesias]
[Припев: Энрике Иглесиас]
Vamonos pal' baño
Пошли в ванную,
Que nadie nos está viendo
Чтобы никто нас не видел.
Si no me conoces, nos vamos conociendo
Если ты меня не знаешь, мы познакомимся.
Sé que suena loco, pero me gustas tanto
Я знаю, это звучит безумно, но ты мне очень нравишься.
Estar un día más así yo no lo aguanto
Я не выдержу еще одного дня.
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
Давай отправимся на Луну, давай пойдем в кино,
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
Давай подарим друг другу поцелуй, который будет длиться вечно.
Si quieres algo serio, hay que ver mañana
Если ты хочешь что-то серьезное, то завтра мы узнаем,
Si somos novios o somos panas
Пара мы или просто друзья.
[Puente: Enrique Iglesias]
[Переход: Энрике Иглесиас]
Ooh, uoh, uoh
Оо, уо, уо...
Si somos novios
Пара мы
O somos panas
Или просто друзья?
Tranquila, hay que ver mañana
Успокойся, надо подождать до завтра.
Ooh, uoh, uoh
Оо, уо, уо...
Si somos novios
Пара мы
O somos nada
Или просто друзья?
Tranquila, hay que ver mañana
Успокойся, надо подождать до завтра.
[Outro: Bad Bunny & Enrique Iglesias]
[Концовка: Бэд Банни & Энрике Иглесиас]
Yeeh, yeh, yeh, yeh
(Да, да, да, да)
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас
Bad Bunny baby, bebé
Бэд Банни детка, детка
Hola, hola
Привет, привет