Текст и перевод песни Elusive Reaches исполнителя Ensiferum

Оригинал

Elusive Reaches

Перевод

Недостижимые пределы

Protector of the sun arrives with light

Покровитель солнца поднимается, светясь,

From the edge of the world to the highest heights

Из-за края мира в высочайшие выси,

With a thunder blast he greets his twin

Ударом грома он приветствует своего близнеца,

And falls back to oblivion.

И впадает обратно в забытье.

From the western plains where nature blooms

Из-за западных равнин, где цветет природа,

Roams the swift brother in eternal blue

Стремительно шествует брат в вечно голубом сиянии,

Chasing the vanishing golden light

Рассеивая исчезающий золотистый свет,

Hasting towards an endless night.

Спеша навстречу бесконечной ночи.

Across the high northern skies

Пересекая высокие северные небеса,

The eldest brother in all his might

Старший брат во всем своем могуществе

Guards the frozen barren land

Охраняет замерзшую бесплодную землю,

With a token of wisdom in his hand.

Держа символ мудрости в руке.

Forlorn moon and dreadful mist

Одинокая луна и зловещий туман -

The youngest brother raises his fist,

Младший брат поднимает кулак,

All life slowly withers away

Все живое медленно увядает,

And the infinite circle begins again.

И бесконечный цикл начинается заново.

The trail of the winds remains unseen,

Тропы ветров остаются невидимы,

For mortals their realm stays concealed,

Их владения скрыты для смертных,

The ageless skies that stand before our eyes,

В вечном небе, что предстает перед нашими глазами,

When we'll be gone they'll still be flying free.

Они продолжат свободный полет, когда нас уже не будет.

Silvery light of the sea,

Серебристый моря свет,

Sparkles of far beneath,

Искры далеко внизу,

Cold breeze against their brawn

Холодный ветер в грудь

Reminds them of cold steel and war!

Напоминает им о холоде стали и о войне!