Текст и перевод песни Little Dreamer исполнителя Ensiferum

Оригинал

Little Dreamer

Перевод

Маленький мечтатель

Once there was a boy

Когда-то, во времена язычества,

Back in time of the heathens

Жил-был мальчик,

Day after day he just kept dreaming things

День за днем он проводил в мечтах,

That would make him weaker

Которые делали его слабее,

His father could not make him see,

Отец не мог показать ему,

That there is more than dreams

Что есть нечто большее, чем мечты,

But he wouldn't listen to the words of his father,

Но он бы и не стал его слушать,

'cause he's a little dreamer

Потому что он маленький мечтатель.

Along his quest for solitude

Когда он искал уединения,

A wise man came and told him to follow the stars

Пришел мудрец и посоветовал ему следовать за звездами.

He ran to the forest with whirlwinds by his side

Он убежал в лес, вокруг него взвивались вихри,

He's lost in this world of lies

Он заблудился в этом мире лжи,

Take him back where rivers flow upwards

Верни его назад, туда, где реки текут вверх,

He is the one who lives

Он живет

Under a moonless sky looking for time

Под безлунным небом и ждет своего часа,

Take him back where stars are shining bright

Верни его назад, туда, где ярко сияют звезды.

[x2]

Far in the lands of icetop mountains

Далеко среди снежных горных вершин,

Far on the other side

Далеко на другой стороне,

Pictures are appearing

В моем сознании

So serenely into my mind

Так ясно возникают образы,

Far in the lands of meadows of fire

Далеко, в стране огненных лугов,

Deep in forgotten life

В глубине забытой жизни

Memories are drifting away

Воспоминания тихо уплывают

So silently from light

От света.

Along his path of misery

На его горьком пути