Текст и перевод песни Quelle Surprise исполнителя Enter Shikari
Quelle Surprise
Вот так сюрприз!
Analysis of the human race in 2011 A.D.
Анализ состояния человечества в 2011 году от Р.Х.
We've got the technology to move forward
У нас есть технологии, чтобы развиваться дальше,
We've got the knowledge and the means to build upstream
У нас есть знания и средства, чтобы идти против течения,
We've got the technology to go faster
У нас есть технологии, чтобы развиваться ещё быстрее,
We've got the passion and the talent to make this real
У нас страсть и талант, чтобы воплотить всё это в жизнь.
But we're so fucking adaptable, controvertible
Но мы, бл*дь, такие податливые, всё отрицающие,
Ducking and weaving from the truth
Ищущие правду, но лишь отдаляющиеся от неё.
If it adds weight to the content of our pockets
Если это набьёт наши карманы,
We'll sit and stagnate with banks and use rockets
Мы будим сидеть, обваливая экономику и нанося ракетные удары,
To oversee that it's our bottom line
Пока не увидим, что итог всему уже подведён,
That gets carried to the high seas
И нас уносит в открытое море...
Well quelle fucking surprise
Вот так, бл*дь, сюрприз!
If you stand for nothing, you will fall
Если у вас нет своих взглядов, то вы поведётесь
For anything, for anything
На что угодно, на что угодно!
If you stand for nothing, you will fall
Если у вас нет своих взглядов, то вы поведётесь
For anything, for anything
На что угодно, на что угодно!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our dreams
Что они собираются отнять у нас наши мечты!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our means
Что они собираются лишить нас всех средств!
If you stand for nothing, you will fall
Если у вас нет своих взглядов,
For anything, for anything
Если у вас нет своих взглядов,
If you stand for nothing, you will fall
Если у вас нет своих взглядов,
For anything, for anything
Вы поведётесь на что угодно!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our dreams
Что они собираются отнять у нас наши мечты!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our means
Что они собираются лишить нас всех средств!
If you stand for nothing
У вас нет своих взглядов,
If you stand for nothing
У вас нет своих взглядов,
If you stand for nothing
У вас нет своих взглядов,
You will fall for anything
Вы поведётесь на что угодно!
We're so fucking adaptable, controvertible
Мы, бл*дь, такие податливые, всё отрицающие,
Ducking and weaving from the tr...agrh...
Ищущие правду, но лишь отдаляющиеся от н...агхх...
If it adds weight to the content of our pockets
Если это набъёт наши карманы,
We'll sit and stagnate with banks and use ...uuuuhhh...
Мы будим сидеть, обваливая экономику и нанося...уууххххх...
To oversee that it's our bottom line
Пока не увидим, что итог всему уже подведён,
That gets c...agrh...
И нас уносит в откр...агхх...
Quelle fucking surprise
Вот так, бл*дь, сюрприз!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our dreams
Что они собираются отнять у нас наши мечты!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our means
Что они собираются лишить нас всех средств!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our dreams
Что они собираются отнять у нас наши мечты!
We're aware
Мы знаем,
They're trying to take away our means
Что они собираются лишить нас всех средств!
You are not gonna take away our dreams
Вам не отнять у нас наши мечты!
You are not gonna take away our dreams
Вам не отнять у нас наши мечты!
You are not gonna take away our dreams
Вам не отнять у нас наши мечты!
You are not gonna take away our means
Вам не лишить нас возможности действовать!