Текст и перевод песни Sssnakepit исполнителя Enter Shikari
Sssnakepit
Змеиная яма
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down.
Когда тяжесть всего мира давит на тебя!
Nah nah nah cut this tension mate it's too much.
Приятель, не будь таким напряжённым!
Situation volatile, seriously hostile
Ситуация непростая, очень напряжённая:
Breadwinners, soul searchers,
Кормильцы, искатели заблудших душ,
Fear merchants, seeking.
Торговцы страхами в вечном поиске.
Brightly coloured, no use for camouflage,
Раскрашен ярко, даже не стараешься прятаться,
When you're venomous and willing to sabotage.
Когда ты полон яда и жаждешь саботажа.
We're just a group of your white blood cells
Мы - лишь кучка твоих белых кровяных телец,
Fighting off parasites
Сражающихся с паразитами.
We're your system mechanics
Мы - твои системные механики,
Trying to fix this machine
Пытающиеся починить тебя.
What's the one thing that has
Что же имеет
More speed, more strength,
Большую скорость, большую силу
And goes deeper than us?
И погружается глубже, чем мы? -
A Nuclear Submarine.
Атомная подлодка...
Ah come on just open the door!
О, давай же, просто открой дверь!
Knocked off my feet by the backdraft
Меня снесло с ног противодействующей силой,
Brought back to earth
Отбросило на землю.
Oxygen clears my head
Кислород освежил моё сознание,
And I just gotta say
Я теперь просто обязан высказаться!
Oh you're not gonna believe this
О, ты не поверишь!
You can't perceive this
Вряд ли ты сможешь воспринять это!
This is like nothing you've seen before
Ты подобного никогда раньше не видел!
But lucky for you
Но, к счастью для тебя,
Yeah lucky for you
Да, к большому счастью для тебя,
This is an open door
Эта дверь открыта!
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down.
Когда тяжесть всего мира давит на тебя,
Down on your shoulders
Ложится на твои плечи...
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down
Когда тяжесть всего мира давит на тебя!
Just push right back.
Просто отбрось её подальше!
Oh you're not gonna believe this
О, ты не поверишь!
You can't perceive this
Вряд ли ты сможешь воспринять это!
This is like nothing you've seen before
Ты подобного никогда раньше не видел!
But lucky for you
Но, к счастью для тебя,
Yeah lucky for you
Да, к большому счастью для тебя,
They're well prepared
Эти ребята, хоть и хорошо подготовились,
But they forgot one thing
Но забыли про одну вещь...
Yeah yeah we're nice guys...
Да-да, мы хорошие ребятки...
Until we're not
Пока мы не...
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down
Когда тяжесть всего мира давит на тебя,
Down on your shoulders
Ложится на твои плечи...
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down
Когда тяжесть всего мира давит на тебя!
Just push right back
Просто отбрось её подальше!
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down
Когда тяжесть всего мира давит на тебя!
Come and join the party leave anxieties behind
Присоединяйся к вечеринке, оставь тревоги позади,
When the weight of all the world is pushing down
Когда тяжесть всего мира давит на тебя!
Just push right back (back, back)
Просто отбрось её подальше! (подальше)
Just push right back (back, back)
Просто отбрось её подальше! (подальше)