Текст и перевод песни Infinity исполнителя AJR
Infinity
Бесконечность
[Verse 1: Jack]
[Куплет 1: Jack]
Was it all in my head?
Я всё это просто выдумал,
In an empty bed
Находясь в пустой кровати? 1 1
And I told you that I need you
И я говорил тебе, что ты нужна мне.
Baby, can't you see I'm alone?
Малышка, разве ты видишь, что я одинок?
Oh, oh
Оу, оу...
I was lost in my feet
Я потерялся в своих шагах
On an empty street
На пустой улице.
So I save your seat, infinity
Так что я вечно буду беречь твоё место,
Forever figures 5 and 3
Цифры 5 и 3 обозначают бесконечность. 2 2
You know, oh oh
Ты знаешь это, оу, оу...
[Pre-Chorus 1: Ryan]
[Распевка 1: Ryan]
Cross my heart and hope to die
Клянусь сердцем, если вру, то пусть умру,
Stick a needle in my eye
Пусть мне глаз выколят!
My mama says to pick the best
Моя мама советует мне выбирать лучшее,
And you are it
И лучшее – это ты.
[Chorus: Jack]
[Припев: Jack]
Hey!
Эй!
All our trouble's gone
Все наши заботы исчезли,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
Here we are again like we should've been
Мы снова здесь, словно так и должно было случиться.
Oh my lady, can I have this dance?
Оу, моя леди, можно с тобой потанцевать?
Ooh, ooh my lady ooh ooh
У-у, у-у, моя леди, у-у, у-у,
Hey!
Эй!
All our trouble's gone
Всё наше беспокойство исчезло,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
[Verse 2: Adam]
[Куплет 2: Adam]
Was it hard to believe?
В это было трудно поверить?
Wear your heart on my sleeve
Твоё сердце принадлежит мне. 3 3
And I'll hold you when you're lonely
И я обниму тебя, когда тебе будет одиноко,
When you're cold cause you're the only girl for me
Когда тебе будет холодно, ведь ты единственная девушка для меня.
[Pre-Chorus 2: Ryan]
[Распевка 2: Ryan]
Cross my heart and hope to die
Провалиться мне на этом месте!
Since you came into my life
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
My mama says to pick the best
Моя мама советует мне выбирать лучшее,
And you are it
И лучшее – это ты.
[Chorus: Jack]
[Припев: Jack]
Hey
Эй!
All our trouble's gone
Всё наше беспокойство исчезло,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
Here we are again like we should've been
Мы снова здесь, словно так и должно было случиться.
Oh my lady can I have this dance?
Оу, моя леди, можно с тобой потанцевать?
Ooh, ooh my lady ooh ooh
У-у, у-у, моя леди, у-у, у-у,
Hey
Эй!
All our troubles gone
Всё наше беспокойство исчезло,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
[Bridge: Ryan]
[Переход: Ryan]
Oh, hey
Оу, эй!
All our trouble's gone
Все наши неприятности исчезли,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
Here we are again, like we should've been
Мы снова здесь, словно так и должно было случиться.
Oh my lady, can I have this dance?
Оу, моя леди, можно с тобой потанцевать?
[Chorus: Jack]
[Припев: Jack]
Hey
Эй!
All our trouble's gone
Всё наше беспокойство исчезло,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
Here we are again, like we should've been
Мы снова здесь, словно так и должно было случиться.
Oh my lady, can I have this dance?
Оу, моя леди, можно с тобой потанцевать?
Ooh, ooh my lady ooh ooh
У-у, у-у, моя леди, у-у, у-у,
Hey
Эй!
All our troubles gone
Всё наше беспокойство исчезло,
Like when we were young
Как в то время, когда мы были юными.
Take me back to where we all began
Помоги мне вернуться туда, где все мы начинали.
[Outro: All]
[Заверщение: Все]
Cross my heart and hope to die
Провалиться мне на этом месте!
Since you came into my life
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
My mama says to pick the best
Моя мама советует мне выбирать лучшее,
And you are it
И лучшее – это ты.
1 – Дословно: Это всё было просто в моей голове / В пустой кровати?
2 – При сложении цифр 5 и 3 получается 8, а восьмёрка, лежащая на боку, является символом бесконечности.
3 – Буквально: Ношу твоё сердце на своём рукаве. В данной строке обыгрывается выражение wear one's heart on one's sleeve, которое означает быть открытым, не скрывать своих чувств, а дословно переводится как носить своё сердце на своём рукаве.