Текст и перевод песни Banish Your Illusion исполнителя Epica
Banish Your Illusion
Развей свои иллюзии
When all hope is gone
Когда вся надежда иссякает,
Our world will fall to pieces
Наш мир распадается на части,
Visions are defeated and beaten
Мечты сокрушены и разбиты,
All our dreams will come to an end
Всем нашим грёзам пришёл конец,
Cannot pretend
Мы больше не можем притворяться.
Another chance for this dominion
Ещё один шанс на господство,
A rose reborn through new opinion
Роза возродится благодаря новым убеждениям.
Show progress with firm deeds
Совершенствуй нас решительными действиями,
Fulfill our wishes and needs
Удовлетвори наши желания и потребности.
A sovereign came forth from ashes
Повелитель восстанет из пепла,
A savior who would lead the masses
Спаситель, что поведёт за собой народы.
Entrance us with wise words
Очаруй нас мудрыми речами
And shine your light upon us
И озари своим светом.
Show progress with firm deeds
Совершенствуй нас решительными действиями,
Grant us our wishes
Исполни наши желания.
Can you save us now our world will end
Спасёшь ли ты нас сейчас, когда наш мир рушится,
Crave us now cause no one's daring
Внемли нам, ибо больше никто не осмелится
Liberate the Promised Land
Освободить Землю Обетованную.
The tables will be turning
Мы поменяемся ролями,
The time has come to free ourselves
Пришло время освободить самих себя.
Can't you banish your illusion now?
Не развеешь ли свои иллюзии?
Another chance, a prophecy told
Ещё один шанс, о нём говорилось в пророчестве,
A bliss arose, the sound a new hope
Пробуждение счастья, звучание новой надежды.
Entrance us with wise words
Очаруй нас мудрыми речами
And shine your light upon us
И озари своим светом.
Show progress with firm deeds
Совершенствуй нас решительными действиями,
Grant us our wishes
Исполни наши желания.
Can you save us now our world will end
Спасёшь ли ты нас сейчас, когда наш мир рушится,
Crave us now cause no one's daring
Внемли нам, ибо больше никто не осмелится
Liberate the Promised Land
Освободить Землю Обетованную.
The tables will be turning
Мы поменяемся ролями,
The time has come to free ourselves
Пришло время освободить самих себя.
Won't you banish your illusion now?
Не развеешь ли свои иллюзии?
When all hope is gone
Когда вся надежда иссякает,
Our world will fall to pieces
Наш мир распадается на части,
Visions are defeated and beaten
Мечты сокрушены и разбиты,
All our dreams will come to an end
Всем нашим грёзам пришёл конец,
Cannot pretend
Мы больше не можем притворяться.
Dropped in a field of enemies
Попав на вражескую территорию,
Fear won't get another chance
Страх не даст тебе второго шанса.
Can you sense how provoked sly snakes conspire?
Чувствуешь, ты разворошил змеиное гнездо? 1 1
Beware of the stab
Берегись удара,
Your back will be the target
Твоя спина станет мишенью,
This fierce retribution won't expire
Свирепое возмездие не утихнет со временем,
Be prepared!
Будь начеку!
Can you save us now our world will end
Спасёшь ли ты нас сейчас, когда наш мир рушится,
Crave us now cause no one's daring
Внемли нам, ибо больше никто не осмелится
Liberate the Promised Land
Освободить Землю Обетованную.
The tables will be turning
Мы поменяемся ролями,
Save us now there won't be peace
Спаси нас сейчас, здесь не будет мира,
Waive your hope cause no one's caring
Оставь свои надежды, ибо всем всё равно,
Sail away across the seas
Уплыви прочь за моря,
The promise will be burning
Обещание не будет выполнено.
The time has come to face the facts
Пришло время взглянуть правде в глаза,
We're on the edge of a relapse
Мы на грани повторения своих ошибок,
Will you banish your illusion now?
Не развеешь ли свои иллюзии?
When all hope is gone
Когда вся надежда иссякает,
Our world will fall to pieces
Наш мир распадается на части,
Visions are defeated and beaten
Мечты сокрушены и разбиты,
All our dreams will come to an end
Всем нашим грёзам пришёл конец,
Emancipate all of this reprobate land
Освободи эту порочную землю.