Текст и перевод песни Canvas of Life исполнителя Epica
Canvas of Life
Полотно жизни
A thousand signs declined
Тысячи знаков угасают,
That traveled through light
Проходя сквозь свет,
Translate this mystery
Истолкуй эту тайну,
That covered my eyes
Что застилает мне взор.
Accept approaching fear
Смирись с приближающимся страхом,
And courage appears
Прояви мужество,
Death is a certainty
Смерть – неизбежна,
It's growing near
Она уже рядом.
Letting go is fateful
Сдаться ей – это судьба.
Uniting broken rhymes
Воссоедини ломаные рифмы,
That visions divide
Что разобщают видения,
Painting my memories
Яркие воспоминания,
That colored my life
Что раскрасили мою жизнь.
Somewhere safe and sheltered
Где-то, в целости и сохранности,
Saved forever
Вечно хранимые...
Stuck in the light of day
Застыв в дневном свете
Waiting for answers
В ожидании ответов,
A seed that grew into branches
Семя обернулось развесистым древом.
Another page has turned, ended a letter
Ещё одна страница пролистана, окончено письмо,
Come on home and return to the canvas of life
Возвращайся домой, к полотну жизни.
Shapes and boundaries
Очертания и грани
Will not disappear
Не исчезнут,
Detangle the misery
Распутай клубок своих страданий,
And enter new spheres
Отправляйся к новым сферам.
Facing right and wrong
Пока ты ожидаешь жизни,
While waiting for life
Приходится сталкиваться с истиной и ложью,
Can't change this destiny
Но судьбу не изменить,
The curtain's close by
И занавес уже опускается.
While your leaves descended
Пока опадали твои листья,
Earth starts to unfold
Разверзлась земля.
Stuck in the light of day
Застыв в дневном свете
Waiting for answers
В ожидании ответов,
A seed that grew into branches
Семя обернулось развесистым древом.
Another page has turned, ended a letter
Ещё одна страница пролистана, окончено письмо,
Come on home and return to the canvas of life
Возвращайся домой, к полотну жизни.
You're falling down
Ты погибла,
While my fortune's alive
В то время как моя судьба подарила новую жизнь, 1 1
We're safe and sound on the ground
И мы целы и невредимы,
Time to found new memories
Пришло время создать новые воспоминания.
The stains come alive where the paint has gone dry
Чернила обретают цвета, когда картина уже меркнет,
You float above looking down reaching out to me
Ты паришь надо мной, наблюдаешь за мной, протягиваешь руку,
Depicting a beautiful scene that shapes divinity
Являя собой прекрасные образы истинной божественности.
Stuck in the light of day
Застыв в дневном свете
Waiting for answers
В ожидании ответов,
A seed that grew into branches
Семя обернулось развесистым древом.
Another page has turned, ended a letter
Ещё одна страница пролистана, окончено письмо.
I'll come on home
Я вернусь домой,
I'm in the light of day
В свете дня,
Questions were answered
На все вопросы найдены ответы,
A new life's arms are extending
Новая жизнь распахнула объятия,
The final page has turned, sending the letter
Последняя страница перевёрнута, отправлено письмо,
Come on home
Пойдём домой,
And I'll sing you the song has painted your canvas of life
Я спою тебе песню, что раскрасила полотно твоей жизни.