Текст и перевод песни Next Up Forever исполнителя AJR
Next Up Forever
Всегда на втором месте
[Intro:]
[Вступление:]
Your eyes are open, so never close them
Твои глаза открыты, так что никогда не закрывай их!
You'll sail the ocean, finding where you should be
Ты переплывёшь океан и найдёшь то место, где ты должен быть.
And if you're broken, you'll make your own thing
И если ты сломлен, ты будешь делать своё дело.
You'll make it so big for all the world to see
Ты достигнешь больших успехов, и весь мир это увидит!
You'll make it so damn big for all the world to see
Ты достигнешь чертовски больших успехов, и весь мир это увидит!
[Verse 1: Jack Met]
[Куплет 1: Jack Met]
I'm kinda scared to drop this album
Мне немного страшно выпускать этот альбом.
Let's push it back another week
Давайте перенесём его выход на следующую неделю!
I wanna be next up forever
Я хочу всегда быть на втором месте,
Find a way to never hit my peak
Найти способ никогда не достичь предела своих возможностей.
I kinda wish I was still a virgin
Мне бы хотелось всё ещё быть девственником.
Time to finally see what sex is like!
Пришло время наконец-то узнать, что такое секс!
I wanna be next up forever
Я хочу всегда быть на втором месте,
Forever, I'll be second in line
Я всегда буду стоять вторым в очереди.
[Chorus: Jack Met]
[Припев: Jack Met]
Some day, they'll be talking about me
Однажды люди будут говорить обо мне,
Right now, they're just walking around me
Но прямо сейчас они просто ходят вокруг меня.
My god, are you growing without me?
Боже мой, ты растёшь без меня?
Somebody help me (Somebody help me)
Кто-нибудь, помогите мне! (Кто-нибудь, помогите мне!)
Some day, they'll be talking about me
Однажды люди будут говорить обо мне,
Right now, they're just walking around me
Но прямо сейчас они просто ходят вокруг меня.
My god, are you growing without me?
Боже мой, ты растёшь без меня?
Somebody help me (Somebody help me)
Кто-нибудь, помогите мне! (Кто-нибудь, помогите мне!)
[Verse 2: Jack Met]
[Куплет 2: Jack Met]
This is my imagination
Это моё воображение.
This is how it looks and sounds
Оно выглядит и звучит именно так.
But I gotta go so much bigger
Но мне надо добиться колоссального успеха,
So they can never shut me down
Так меня никогда не смогут заставить замолчать.
I'm kinda scared of graduation
Я немного боюсь окончания обучения,
'Cause who am I when this is done?
Ведь кем я буду, когда всё это закончится?
I wanna be next up forever
Я хочу всегда быть на втором месте,
So the best is always yet to come
Так лучшее всегда будет впереди.
[Chorus: Jack Met]
[Припев: Jack Met]
Some day, they'll be talking about me
Однажды люди будут говорить обо мне,
Right now, they're just walking around me
Но прямо сейчас они просто ходят вокруг меня.
My god, are you growing without me?
Боже мой, ты растёшь без меня?
Somebody help me (Somebody help me)
Кто-нибудь, помогите мне! (Кто-нибудь, помогите мне!)
Some day, they'll be talking about me
Однажды люди будут говорить обо мне,
Right now, they're just walking around me
Но прямо сейчас они просто ходят вокруг меня.
My god, are you growing without me?
Боже мой, ты растёшь без меня?
Somebody help me (Somebody help me)
Кто-нибудь, помогите мне! (Кто-нибудь, помогите мне!)
[Bridge: Jack Met]
[Переход: Jack Met]
I gotta go so much bigger
Мне нужно замахнуться на что-то более масштабное,
So everybody's proud of me
Тогда все будут гордиться мной.
Welcome to the Neotheater
Добро пожаловать в Неотеатр! 1 1
Won't everybody take their seats?
Не пора ли всем занять свои места?
And I'll be next up forever
И я всегда буду вторым,
'Cause I don't know what's coming next
Ведь я не знаю, что будет дальше.
I know I gotta grow up sometime
Я знаю, однажды мне придётся повзрослеть,
But I don't think I'm ready yet
Но мне кажется, я ещё не готов.
[Outro: Jack Met]
[Завершение: Jack Met]
I know I gotta grow up sometime
Я знаю, однажды мне придётся повзрослеть,
But I'm not fucking ready yet
Но я, чёрт возьми, ещё не готов!
Your eyes are open, so never close them
Твои глаза открыты, так что никогда не закрывай их!
You'll sail the ocean, finding where you should be
Ты переплывёшь океан и найдёшь то место, где ты должен быть.
And if you're broken, you'll make your own thing
И если ты сломлен, ты будешь делать своё дело.
You'll make it so big for all the world to see
Ты достигнешь больших успехов, и весь мир это увидит!
You'll make it so damn big for all the world to see
Ты достигнешь чертовски больших успехов, и весь мир это увидит!