Текст и перевод песни Guilty Demeanor исполнителя Epica

Whenever stories are prescribed

Всякий раз, когда истории уже заранее предсказаны,

That we could never obelise

И нам не в чем их обличать,

Then how could anyone supply a doubt?

Тогда каким же образом у кого-то могут возникать сомнения?..

I take you at your word

Я ловлю тебя на слове.

But the tale could have a flaw

Но даже у сказок могут быть изъяны,

And if you find yourself in awe

И если вы вдруг чувствуете в себе благоговейный страх,

Then you'll only hunger for the truth

Тогда вы в дальнейшем будете жаждать только истины.

Veritas numquam vincitur ipsa

Истину невозможно сдержать в чьих-то руках,

Ne quae dicuntur imprudenter credas

И не верьте тому, кто сам не понимает, о чём говорит.

When I'm crucified, taunted and denied

Даже когда я распята, осмеяна и отвергнута,

I'll stand strong, with my back against the wall

Я стою с гордо поднятой головой, хотя за моей спиной холодная стена.

At times it seems so very hard

Временами кажется, что всё это очень тяжело,

All that we learned we must discard

И то, что мы заучивали, нам придётся забыть.

That everyone you'd ever trust

Когда все, кому ты всегда доверял,

Has lied

Лгали.

Veritas numquam vincitur ipsa

Истину невозможно сдержать в чьих-то руках,

Ne quae dicuntur imprudenter credas

И не верьте тому, кто сам не понимает, о чём говорит.

When I'm crucified, taunted and denied

Даже когда я распята, осмеяна и отвергнута,

I'll stand strong, with my back against the wall

Я стою с гордо поднятой головой, хотя за моей спиной холодная стена.

When I'm crucified, haunted and defied

Даже когда я измучена, гонима и мятежна,

I belong to the few that died for all

Я буду принадлежать к малому числу тех, кто отдал свою жизнь за всех остальных.

You cannot question or defy

Тебе нельзя вопросить или бросить вызов,

Or you'll find out the hard way why

Иначе на собственной шкуре узнаешь, почему.

You'd better run before you walk alone

Тебе лучше начать бежать раньше, чем останешься одним на своём пути.

When I'm crucified, taunted and denied

Даже когда я распята, осмеяна и отвергнута,

I'll stand strong, with my back against the wall

Я стою с гордо поднятой головой, хотя за моей спиной холодная стена.

When I'm crucified, haunted and defied

Даже когда я измучена, гонима и мятежна,

I belong to the few that died for all

Я буду принадлежать к малому числу тех, кто отдал свою жизнь за всех остальных.

Veritas numquam vincitur ipsa

Истину невозможно сдержать в чьих-то руках,

Ne quae dicuntur imprudenter credas

И не верьте тому, кто сам не понимает, о чём говорит...

Sed tua teneas

Но истину нужно беречь.