Текст и перевод песни Higher High исполнителя Epica

Fireflies are flying higher

Светлячки летят всё выше,

They draw their wings up in the sky

Они рисуют своими крыльями в небе

Something I cannot read now

Кое-что, что я сейчас не могу прочесть,

For my vision is blurred

Мои видения размыты.

We are all ruled by our fears below

Всеми нами управляют наши страхи.

Higher high

Высоко-высоко

We are stuck and can't get out again

Мы снова застряли и не можем выбраться.

There's more than we deny

Там есть намного больше, чем мы отрицаем,

And there's more than meets the eye

И больше, чем кажется на первый взгляд.

Fortune, fairytales we've all been told

Счастье, сказки, что нам всем рассказывали,

Our pattern, never built, never begins

У нас никогда не было примера для подражания.

I can tell you there can't always be

Я скажу тебе то, что не может быть всегда

A happy end to every tale

Счастливый конец для каждой сказки.

We are all ruled by our fears below

Всеми нами управляют наши страхи.

Higher high

Высоко-высоко

We are stuck and can't get out again

Мы снова застряли и не можем выбраться.

There's more than we deny

Там есть намного больше, чем мы отрицаем,

And there's more than meets the eye

И больше, чем кажется на первый взгляд.

We are all breathing the same air

Все мы дышим одним и тем же воздухом,

That we share

Который мы делим друг с другом.

We all just have to live

Мы все просто живём,

We are all equal

Все мы равны между собой,

No matter black or white

Вне зависимости от цвета кожи.

We are all ruled by our fears below

Всеми нами управляют наши страхи.

Higher high

Высоко-высоко

We are stuck and can't get out again

Мы снова застряли и не можем выбраться.

There's more than we deny

Там есть намного больше, чем мы отрицаем,

And there's more than meets the eye

И больше, чем кажется на первый взгляд.

Higher High

Высоко-высоко (перевод Мария Василёк из Москвы)

Fireflies are flying higher

Светлячки летят всё выше,

They draw their wings up in the sky

К небу крылья устремив.

Something I cannot read now

Кое-что сейчас не вижу,

For my vision is blurred

Спектр виденья размыт.

We are all ruled by

Всеми нами управляют

Our fears below

Наши страхи..

Higher high

Высоко

We are stuck and

Снова твёрдо мы застряли,

Can't get out again

Выбраться не смог никто.

There's more

Но там есть намного больше,

Than we deny

Чем мы можем отрицать,

And there's more

И есть там гораздо больше,

Than meets the eye

Что нам сразу не понять.

Fortune, fairytales; we've all been told

Счастье, сказки.. Всё сказали.

Our pattern, never built, never begins

А примера для нас нет.

I can tell you there can't always be

Но счастливым не бывает

A happy end to every tale

Каждой сказки здесь конец.

We are all ruled by

Всеми нами управляют

Our fears below

Наши страхи..

Higher high

Высоко

We are stuck and

Снова твёрдо мы застряли,

Can't get out again

Выбраться не смог никто.

There's more

Но там есть намного больше,

Than we deny

Чем мы можем отрицать,

And there's more

И есть там гораздо больше,

Than meets the eye

Что нам сразу не понять.

We are all breathing the same air

Воздухом одним мы дышим,

That we share

Он для нас для всех един.

We all just have to live

И ещё мы просто живы,

We are all equal

Все мы вместе, все равны.

No matter

И не важен здесь цвет кожи,

Black or white

Дети мы одной Земли.

We are all ruled by

Всеми нами управляют

Our fears below

Наши страхи..

Higher high

Высоко

We are stuck and

Снова твёрдо мы застряли,

Can't get out again

Выбраться не смог никто.

There's more

Но там есть намного больше,

Than we deny

Чем мы можем отрицать,

And there's more

И есть там гораздо больше,

Than meets the eye

Что нам сразу не понять.