Текст и перевод песни The Divine Conspiracy исполнителя Epica
The Divine Conspiracy
Божественный заговор
Quaestio nostra est aeterna
Поиски наши вечны,
Ultima requies fons vitae
Конечный покой – начало жизни,
Sed eam ut novam ducemus
Словно новое направление.
We will never know all possibilities to predict what is to come
Нам никогда не будут известны все возможности предсказать грядущее,
And so we have illusions to think freely
Таким образом, у нас есть иллюзия свободы.
Once we had been
Однажды мы были
Rich from within
Богаты внутренне,
Did not try to reach
Не пытались дотянуться до того,
What we couldn’t achieve
Чего нам не достичь.
Because once we had been
Когда-то мы были
Able to win
Способны победить,
From the need to succeed
Из-за потребности в успехе.
We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.
We need to be blind enough to live the life we live right now
Нам нужно быть достаточно слепыми, чтобы жить жизнью, которой живём сейчас.
Who possesses your time also possesses your mind
Кто владеет твоим временем, также владеет твоим разумом.
Once we had been
Однажды мы были
Rich from within
Богаты внутренне,
Did not try to reach
Не пытались дотянуться до того,
What we couldn’t achieve
Чего нам не достичь.
Because once we had been
Когда-то мы были
Able to win
Способны победить,
From the need to succeed
Из-за потребности в успехе.
We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.
We need to be deaf enough to live the life we live right now
Нам нужно быть достаточно глухими, чтобы жить жизнью, которой живём сейчас.
Reach out, touch infinity
Дотянись, прикоснись к вечности,
Life is just a memory
Жизнь – только воспоминание.
Time is not the entity
Время – это не объект,
Like it used to be
Как это было раньше.
The Divine Conspiracy
Божественный заговор
Opens up the reality
Открывает действительность.
Time is not the entity
Время – это не объект,
Like it claims to be
Как это утверждали ранее.
Once we had been
Однажды мы были
Rich from within
Богаты внутренне,
Did not try to reach
Не пытались дотянуться до того,
What we couldn’t achieve
Чего нам не достичь.
Because once we had been
Когда-то мы были
Able to win
Способны победить,
From the need to succeed
Из-за потребности в успехе.
We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.
We need to be insensitive to live the life and so ignore it all
Нам нужно быть невосприимчивыми, чтобы жить прежней жизнью и игнорировать всё это.
Who possesses your time also possesses your mind
Кто владеет твоим временем, также владеет твоим разумом.
Who possesses your time
Кто владеет твоим временем…
-Mislead us all, we are not in control
- Введи нас всех в заблуждение, мы не под контролем!
Also possesses your mind
…тот владеет твоим разумом.
-There is no trace that will lead to this place
- Нет никаких следов, что ведут к тому месту.
Reach out, touch infinity
Дотянись, прикоснись к вечности,
Life is just a memory
Жизнь – только воспоминание.
Time is not the entity
Время – это не объект,
Like it used to be
Как это было раньше.
The Divine Conspiracy
Божественный заговор
Opens up the reality
Открывает действительность.
Time is not the entity
Время – это не объект,
Like it claims to be
Как это утверждали ранее.
Desperately we all
Мы все в отчаянии
Clutch at the last straw
Цепляемся за последнюю соломинку.
We stumble and fall
Мы споткнулись и упали.
Countdown to die
Начался обратный отчёт до гибели,
To heal it all
Которая всё исцелит.
We will never reach
Мы никогда не достигнем
Our capacities, no more
Больших возможностей
We cannot expand
И не сможем расширить
Our boundaries
Наших границ.
Once we had been
Однажды мы были
Rich from within
Богаты внутренне,
Did not try to reach
Не пытались дотянуться до того,
What we couldn’t achieve
Чего нам не достичь.
Because once we had been
Когда-то мы были
Able to win
Способны победить,
From the need to succeed
Из-за потребности в успехе.
We need to be innocent to live the life we've lived for so long
Нам нужно быть невинными, чтобы продолжать жить жизнью, которой жили так долго.
We need to be insensitive to breathe so we can take it all for granted
Нам нужно быть невосприимчивыми, чтобы жить прежней жизнью и игнорировать всё это.
Reach out, touch infinity
Дотянись, прикоснись к вечности,
Life is just a memory
Жизнь – только воспоминание.
Time is not the entity
Время – это не объект,
Like it used to be
Как это было раньше.
The Divine Conspiracy
Божественный заговор
Opens up the reality
Открывает действительность.
Time is not the entity
Время – это не объект,
Like it claims to be
Как это утверждали ранее.