Текст и перевод песни Veniality исполнителя Epica
Veniality
Прости себя
Searching for what she can't find
В поисках того, что она не в силах обрести
For her own peace of mind
Душевное спокойствие,
She can't forgive, nor forget the past
Она не может ни простить, ни забыть прошлое,
These ineffable feelings and hurt that last evermore
Эти непередаваемые чувства и боль, что навсегда остались позади.
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past
Оплакивай правду, встреться с судьбой, и подчини себе своё прошлое.
Don't enthrall yourself, let the penance begin
Не порабощай себя, покайся,
You've got to open your heart
Тебе нужно раскрыть своё сердце,
to see the confinement
Чтобы увидеть, что ты в плену.
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past [2x]
Оплакивай правду, встреться с судьбой, и подчини себе своё прошлое. [2x]
It seems so futile, forgiveness, your freedom
Это кажется настолько тщетным... всепрощение, твоя свобода.
the present state of veniality
Но теперь ты можешь простить себя.
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past [3x]
Оплакивай правду, встреться с судьбой, и подчини себе своё прошлое. [3x]
Search for the light, and then you'll find
Ищи свет, и тогда ты обретёшь
Your own peace of mind
Душевное спокойствие.