Текст и перевод песни Sober Up исполнителя AJR
Sober Up
Протрезветь
[Verse 1: AJR]
[Куплет 1: AJR]
Hello, hello
Привет! Привет!
I'm not where I'm supposed to be
Я нахожусь не там, где я должен быть.
I hope that you're missing me
Надеюсь, ты скучаешь по мне,
'Cause it makes me feel young
Ведь это чувство возвращает меня в детство.
Hello, hello
Привет! Привет!
Last time that I saw your face
Последний раз я видел твоё истинное лицо
Was recess in second grade
На перемене во втором классе.
And it made me feel young
И это заставляло меня чувствовать себя юным.
[Chorus: AJR]
[Припев: AJR]
Won't you help me sober up
Ты не поможешь мне прийти в себя?
Growing up it made me numb
Взросление сделало меня бесчувственным.
And I want to feel something again
И мне хочется почувствовать хоть что-то снова.
Won't you help me sober up
Ты не поможешь мне протрезветь?
All the big kids, they got drunk
Все большие детки напились.
And I want to feel something again
И я хочу почувствовать хоть что-то снова.
Won't you help me feel something again
Ты поможешь мне вернуть прежние ощущения?
How's it go again?
Как же вернуть всё это?
[Verse 2: AJR]
[Куплет 2: AJR]
Goodbye, goodbye
''Прощайте! Прощайте!'' –
I said to my bestest buds
Вот что я сказал своим лучшим друзьям.
We said that we'd keep in touch
Мы обещали, что будем поддерживать связь,
And we did our best
И мы делали для этого всё возможное.
All my new friends
Вместе с моими новыми друзьями
We smile at party time
Мы улыбаемся на вечеринках,
But soon we forget to smile
Но скоро мы разучимся улыбаться
At anything else
Другим вещам.
[Chorus: AJR]
[Припев: AJR]
Won't you help me sober up
Ты не поможешь мне прийти в себя?
Growing up it made me numb
Взросление сделало меня бесчувственным.
And I want to feel something again
И мне хочется почувствовать хоть что-то снова.
Won't you help me sober up
Ты не поможешь мне протрезветь?
All the big kids, they got drunk
Все большие детки напились.
And I want to feel something again
И я хочу почувствовать хоть что-то снова.
Won't you help me feel something again
Ты поможешь мне вернуть прежние ощущения?
How's it go again?
Как же вернуть всё это?
How's it go again?
Как же вернуть всё это?
[Bridge: Rivers Cuomo]
[Переход: Rivers Cuomo]
My favorite color is you
Мой любимый цвет – это ты.
You're vibrating out my frequency
От тебя зависит частота моих колебаний.
My favorite color is you
Мой любимый цвет – это ты.
You keep me young and that's how I wanna be
Благодаря тебе я остаюсь молодым, и я хочу быть именно таким.
My favorite color is you
Мой любимый цвет – это ты.
You're vibrating out my frequency
От тебя зависит частота моих колебаний.
My favorite color is you
Мой любимый цвет – это ты.
You keep me young and that's how I wanna be
Ты не даёшь мне стареть, и мне хочется остаться именно таким.
[Verse 1: AJR]
[Куплет 1: AJR]
Hello, hello
Привет! Привет!
I'm not where I'm supposed to be
Я нахожусь не там, где я должен быть.
I hope that you're missing me
Надеюсь, ты скучаешь по мне,
'Cause it makes me feel young
Ведь благодаря этому я чувствую себя юным.
Hello, hello
Привет! Привет!
Last time that I saw your face
Последний раз я видел твоё истинное лицо
Was recess in second grade
На перемене во втором классе.
And it made me feel young
И это заставляло меня чувствовать себя юным.
[Pre-Chorus: AJR]
[Распевка: AJR]
And I want to feel something again
И я хочу почувствовать хоть что-то снова.
I just want to feel something again
Я просто хочу почувствовать хоть что-то снова.
How's it go again?
Как же вернуть всё это?
[Outro: AJR]
[Завершение: AJR]
Won't you help me sober up
Ты не поможешь мне прийти в себя?
Growing up it made me numb
Взросление сделало меня бесчувственным.
And I want to feel something again
И мне хочется почувствовать хоть что-то снова.
Won't you help me sober up
Ты не поможешь мне протрезветь?
All the big kids, they got drunk
Все большие детки напились.
And I want to feel something again
И я хочу почувствовать хоть что-то снова.
Won't you help me feel something again
Ты поможешь мне вернуть прежние ощущения?
Can I finally feel something again
В конце концов я смогу почувствовать что-то снова?
How's it go again?
Как же вернуть всё это?