Текст и перевод песни A Little Respect исполнителя Erasure
A Little Respect
Немного внимания
I try to discover
Я пытаюсь отыскать то,
A little something to make me sweeter
Что, хотя бы на малую толику сделает меня желаннее.
Oh baby refrain from breaking my heart
О, малыш, постарайся не разбивать мое сердце.
I'm so in love with you
Я так влюблен в тебя,
I'll be forever blue
Я навеки буду грустен от того,
That you give me no reason
Что ты не открываешь мне причину,
Why you're making me work so hard
Почему же ты так волнуешь меня,
That you give me no [4х]
От того, что ты отказываешь мне [4 раза]
Soul, I hear you calling
Душа, я слышу твой зов...
Oh baby please give a little respect to me
О, малыш, прошу, обрати на меня хоть немного внимания.
And if I should falter
А если бы я споткнулся,
Would you open your arms out to me
Подхватил бы ты меня?
We can make love not war
Мы можем заниматься любовью, а не войной,
And live at peace with our hearts
И жить в мире со своими сердцами.
I'm so in love with you
Я так влюблен в тебя,
I'll be forever blue
Я навеки буду грустен.
What religion or reason
Виной тому религия или разум,
Could drive a man to forsake his lover
Что могло заставить человека покинуть своего любимого.
Don't you tell me no [4х]
Не отвергай меня [4 раза]
Soul, I hear you calling
Душа, я слышу твой зов...
Oh baby please give a little respect to me
О, малыш, прошу, обрати на меня хоть немного внимания.
I'm so in love with you
Я так влюблен в тебя,
I'll be forever blue
Я навеки буду грустен от того,
That you give me no reason
Что ты не открываешь мне причину,
Why you're making me work so hard
Почему же ты так волнуешь меня.
That you give me no [4х]
От того, что ты отказываешь мне [4 раза]
Soul, I hear you calling
Душа, я слышу твой зов...
Oh baby please give a little respect to me
О, малыш, прошу, обрати на меня хоть немного внимания.
[2х]
[2 раза]