Текст и перевод песни All This Time Still Falling Out of Love исполнителя Erasure

As a means of release

Словно путь к избавлению,

Pick up my little pieces of heaven

Я собираю крупицы своего блаженства.

'Tis a social disease when I cry

Мой плач* можно назвать болезнью общества,

As you head for the door

Когда ты собираешься закрыть за собой дверь**.

I want it all, you can take it all leave it

Я хочу этого, ты можешь принять все это или оставить.

With the light coming in

С лучами солнца***

My desire to give in runs away with me

Мое желание дарить убегает вместе со мной прочь.

If I'm not good enough and my love is too much

Если я не слишком хорош, и любви моей слишком много,

Then forget it

Забудь о ней.

Now I am strong carry me home

Сейчас у меня достаточно сил, добраться домой.

You can take it or leave it

Ты можешь принять это или оставить.

God help me but forgive my true intention

Боже, помоги мне, но забудь о моих истинных намерениях.

It hurts me but I've nowhere left to run

Это ранит меня, но мне некуда бежать,

All this time still falling out of love

Я все еще пытаюсь разлюбить...

As we cut to the thrust

Так как мы причинили друг другу глубокую боль,

This could well be the year of decision

Этот год мог бы стать годом принятия решений.

Do you know what I mean

Ты понимаешь, что я имею в виду?

Like a song spinning round in my head

Это словно песня, что вертится в моей голове.

Now I am strong carry me home

Сейчас у меня достаточно сил, добраться домой.

You can take it or leave it

Ты можешь принять это или оставить.

God help me but forgive my true intention

Боже, помоги мне, но забудь о моих истинных намерениях.

It hurts me but I've nowhere left to run

Это ранит меня, но мне некуда бежать,

All this time still falling out of love

Я все еще пытаюсь разлюбить...

I want it all, give me it all

Я хочу этого, подари мне все это...

I want it all, give me it all

Я хочу этого, дай мне это...

God help me but forgive my true intention

Боже, помоги мне, но забудь о моих истинных намерениях.

It hurts me but I've nowhere left to run

Это ранит меня, но мне некуда бежать,

God help me but forgive my true intention

Я все еще пытаюсь разлюбить...

It hurts me but I've nowhere left to run

Это ранит меня, но мне некуда бежать,

All this time still falling out of love

Я все еще пытаюсь разлюбить...