Текст и перевод песни Chains of Love исполнителя Erasure
Chains of Love
Оковы любви
How can I explain
Как я могу объяснить,
When there are few words I can choose
Когда так мало слов, которыми я могу это выразить?
How can I explain
Как я могу объяснить,
When words get broken
Когда слова обрываются?
Do you remember
Помнишь ли ты
There was a time ahaha
То время,
When people on the street
Когда люди по улицам
Were walking hand in hand in hand
Ходили, держась за руки?
They used to talk about the weather
Они разговаривали о погоде,
Making plans together
Строили совместные планы,
Days would last forever
Время* могло бы длиться вечно.
Come to me, cover me, hold me
Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Together we'll break these chains of love
Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Don't give up, don't give up
Не сдавайся, не сдавайся!
Together with me and my baby
Малыш, мы вместе с тобой
Break the chains of love
Разорвем эти цепи любви.
Do you remember
Помнишь ли ты
Once upon a time ahaha
Время,
When there were open doors
Когда двери были раскрыты,
An invitation to the world
Мир был открыт для всех?**
We were falling in and out with lovers
Мы влюблялись и теряли это чувство,
Looking out for others
Будучи в поисках новых возлюбленных.
Our sisters and our brothers
Все мы*** сестры и братья!
Come to me, cover me, hold me
Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Together we'll break these chains of love
Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Don't give up, don't give up
Не сдавайся, не сдавайся!
Together with me and my baby
Малыш, мы вместе с тобой
Break the chains of love
Разорвем эти цепи любви.
Together we'll break these chains of love
Вместе мы разорвем эти любовные оковы.
How can I explain
Как я могу объяснить,
When there are few words I can choose
Когда так мало слов, которыми я могу это выразить?
How can I explain
Как я могу объяснить,
When words get broken
Когда слова обрываются?
We used to talk about the weather
Мы разговаривали о погоде,
Making plans together
Строили совместные планы,
Days would last forever
Время могло бы длиться вечно.
Come to me, cover me, hold me
Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Together we'll break these chains of love
Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Don't give up, don't give up
Не сдавайся, не сдавайся!
Together with me and my baby
Малыш, мы вместе с тобой
Break the chains of love
Разорвем эти цепи любви.