Текст и перевод песни Ghost исполнителя Erasure

Оригинал

Ghost

Перевод

Призрак

Go to bed, sleepyhead.

Ложись в постель, соня,

The voice of all got away.

Отголоски былого уходят прочь.

You must be brave, ride the wave,

Ты должна быть смелой, скользить по волнам,

See the world in a day.

Видеть мир таким, каков он есть.

No, I'm sorry, she's a lady,

Мне жаль, она леди,

But a ghost from the past.

Но призрак из прошлого.

Haven't seen my honey lately;

В последние дни я не видел свою любимую,

Said our love wouldn't last.

Сказали, что наша любовь закончится*.

Soldier blue, we've come for you.

Солдат в синем мундире**, мы идем за тобой -

Half a crown for the chest.

Полкроны на черный день.

The little bird, she felt your love,

Маленькая птаха, она чувствует твою любовь,

Perhaps us all for the best.

Возможно, нас всех, в надежде на лучшее.

I'm sorry, she's a lady,

Мне жаль, она леди,

But ghost from the past.

Но призрак из прошлого.

Haven't seen my sugar lately;

В последние дни я не видел мою сладкую,

Said our love wouldn't last.

Сказали, что наша любовь закончится.

Woah!

Ооо!

But a ghost from the past.

Призрак из прошлого.

Woah!

Ооо!

Hero.

Герой.

Woah!

Ооо!

Hero.

Герой.

Go to bed, you sleepyhead.

Ложись в постель, соня,

The voice of all got away.

Отголоски былого уходят прочь.

You must be brave, ride the wave,

Ты должна быть смелой, скользить по волнам,

Save the world in a day.

Видеть мир таким, каков он есть.

No, I'm sorry, she's a lady,

Но, мне жаль, она леди,

But ghost from the past.

Но призрак из прошлого.

Where's my honey been lately

Где пропадает моя любимая в последнее время?

Said our love wouldn't last.

Сказали, что наша любовь закончится.

Woah!

Ооо!

Hero.

Герой.

Woah!

Ооо!

Hero.

Герой.

You can hear the burst, can you feel the air

Ты слышишь взрыв, чувствуешь ли ты воздух?

Can you see the light, are you everywhere

Видишь ли ты свет? Ты повсюду?

Can you really fly, can you feel the air

Можешь ли ты летать? Чувствуешь ли ты воздух?

Can you see the light, you can be at want.

Видишь ли ты свет? Ты можешь быть нужным...

Can you really fly can you really fly

Можешь ли ты летать? Можешь ли ты, в самом деле, летать?

Can you really fly can you see the light

Можешь ли ты летать? Видишь ли ты свет?

A ghost from the past.

Призрак из прошлого...

Said our love wouldn't last.