Текст и перевод песни Turning Out Pt. Ii исполнителя AJR

[Verse 1: Ryan Met]

[Куплет 1: Ryan Met]

I am not chosen, or that unique

Я не избранный и не уникальный.

Honestly, you were and you chose me

Если честно, это ты была такой, и ты выбрала меня.

Maybe I fucked up everything

Возможно, я всё испортил.

Is this how it feels to be blue?

Так вот, значит, каково это – быть подавленным?

You said you'd love me, no matter what

Ты говорила, что будешь любить меня, несмотря ни на что.

You said you'd love me, is that what I loved?

Ты говорила, что будешь любить меня, это то, что я любил?

All of these choices messed me up

Все эти возможные варианты меня запутали,

And everyone's mean, except you

И все плохие, кроме тебя.

[Chorus: Ryan Met]

[Припев: Ryan Met]

I think I probably wasn't in love with you

Мне кажется, что, возможно, я не был влюблён в тебя.

I think I probably loved the idea of you

Мне кажется, что, возможно, я любил твой образ.

And though I may be missing the feel of you

И хотя, возможно, мне и не хватает твоих прикосновений,

I think I probably wasn't in love with you

Мне кажется, что, наверное, я не был влюблён в тебя.

I said it 'cause I no longer wanna hurt

Я сказал это, потому что больше не хочу причинять боль,

I said it back to you 'cause you said it first

Я ответил тебе так, потому что ты сказала так первой.

And though I may be wishing it wasn't true

И хотя мне, возможно, хотелось бы, чтобы это было не так,

I think I probably wasn't in love

Мне кажется, что, наверное, я не был влюблён,

I wasn't in love with you

Я не был влюблён в тебя.

[Verse 2: Ryan Met]

[Куплет 2: Ryan Met]

I was too worried how we'd end up

Я был обеспокоен тем, как у нас всё закончится.

I wasn't looking and you grew up

Я отвлёкся, и ты выросла.

Now I'm here writing this dumb song

Теперь я пишу здесь эту дурацкую песню,

'Cause I can't even tell you the truth

Ведь я даже не могу сказать тебе правду.

[Chorus: Ryan Met]

[Припев: Ryan Met]

I think I probably wasn't in love with you

Мне кажется, что, возможно, я не был влюблён в тебя.

I think I probably loved the idea of you

Мне кажется, что, возможно, я любил твой образ.

And though I may be missing the feel of you

И хотя, возможно, мне и не хватает твоих прикосновений,

I think I probably wasn't in love with you

Мне кажется, что, наверное, я не был влюблён в тебя.

I said it 'cause I no longer wanna hurt

Я сказал это, потому что больше не хочу причинять боль,

I said it back to you 'cause you said it first

Я ответил тебе так, потому что ты сказала так первой.

And though I may be wishing it wasn't true

И хотя мне, возможно, хотелось бы, чтобы это было не так,

I think I probably wasn't in love

Мне кажется, что, наверное, я не был влюблён,

I wasn't in love with you

Я не был влюблён в тебя.

[Outro: Ryan Met]

[Завершение: Ryan Met]

This is gonna break your heart

Это разобьёт тебе сердце,

I'm so sorry, yeah, I know

Мне так жаль, да, я знаю,

This is gonna break your heart

Это разобьёт тебе сердце,

Is this all that life's about?

В этом и есть суть всей жизни –

Trying to love how you turn out?

Пытаться любить то, как у тебя всё складывается?

I don't love it much at all

Я совсем не люблю это.

This is gonna break your heart

Это разобьёт тебе сердце,

I'm so sorry, yeah, I know

Мне так жаль, да, я знаю,

This is gonna break your heart

Это разобьёт тебе сердце,

Is this all that life's about?

В этом и есть суть всей жизни –

Trying to love how you turn out?

Пытаться любить то, как у тебя всё складывается?

I don't love it much at all

Я совсем не люблю это.

I don't love it much at all

Я совсем не люблю это.