Текст и перевод песни Love Is a Loser исполнителя Erasure

Оригинал

Love Is a Loser

Перевод

Любовь - пустое

Love me forever

Люби меня вечно!

Let me know that you'll

Дай мне знать, что ты

Never leave me out in the cold

Никогда не оставишь меня страдать от холода,

Never leave me alone

Никогда не оставишь меня в одиночестве.

I'll show you devotion

Ты увидишь* всю мою преданность,

Can't control my emotion

Я не могу совладеть со своими эмоциями.

I've got love on my side

Я полюбил!

Hey what a surprise

Но, вот неожиданность –

They say love

Говорят, любовь

Is just infatuation

Всего лишь одержимость.

I say love

А я говорю, любовь –

Is dancing 'cross the nation

Мировой танец.

Love's so appealing

Любовь так трогательна,

Leaves you rocking and reeling

Она убаюкивает и заставляет тебя дрожать.

How did it happen this time

Как на этот раз такое приключилось,

Got love on my mind

Что это чувство в моем сознании**?

Hold me and kiss me

Обними и поцелуй меня,

Tell me how much you missed me

Скажи, как сильно ты скучал по мне.

How can they keep us apart

Как мы могли быть в разлуке?

Got love in our hearts

В наших сердцах любовь!

They say we're just

О нас говорят, что мы всего лишь

Two more crazy lovers

Два влюбленных безумца.

I say all we need

Я отвечаю, все, что нам нужно –

Is one another

Друг другу.

Oh Lord how they gonna stop us today

О, Боже, как нас теперь остановить?