Текст и перевод песни Love Is the Rage исполнителя Erasure

Woman

Женщиной,

If I were a woman

Если бы я был женщиной,

I would be man enough to keep you warm

Я был бы тем, кто бы согрел тебя, как никто другой.

And boy

Мальчишка...

If I were a man

Если бы я был мужчиной,

I would be strong enough

Я был бы достаточно силен,

To hold you tight

Чтобы удержать тебя в своих объятьях*.

And when I cry

Когда я заплачу,

And I'm in a mood

Или когда буду в хорошем расположении духа,

I will try to keep on loving you

Я попытаюсь не разлюбить тебя**.

Love is divine

Любовь божественна,

Love is the rage

Любовь – сила.

Leave me alone

Оставь меня в одиночестве...

Lovely day

Какой прекрасный день...

Love is bizarre

Любовь – нечто чуднóе.

Lover be mine

Любимый, будь моим,

Don't wanna lose ya

Я не хочу тебя терять.

Love is divine

Любовь божественна,

Love is the rage

Любовь – сила.

Melancholy

Меланхолия...

Don't wanna go

Я не хочу уходить...

Lovely time

Какая прекрасная пора...

Lover be mine

Любимый, будь моим,

Don't wanna lose ya

Я не хочу тебя терять.

Lover

Любовником,

If you were my lover

Если бы ты был моим любовником,

Would you be kind enough to take no other

Смог бы ты не заводить романа на стороне?***

Boy

Мальчишка...

If I were a man

Если бы я был мужчиной,

Would I be strong enough

Был бы достаточно силен,

To practise what I preach

Чтобы воплотить в реальность то, что проповедую?...

When you're out of reach

Когда ты вне пределов досягаемости,

I would sigh and stumble through my speech

Речь моя прерывается вздохами тоски.

Love is divine

Любовь божественна,

Love is the rage

Любовь – сила.

Leave me alone

Оставь меня в одиночестве...

Lovely day

Какой прекрасный день...

Love is bizarre

Любовь – нечто чуднóе.,

Having a laugh

Что дарит смех.

My Love'll do ya

Моя любовь изменит тебя.

Love is divine

Любовь божественна,

Love is the rage

Любовь – сила.

Melancholy

Меланхолия...

Don't wanna go

Я не хочу уходить...

Lovely time

Какая прекрасная пора...

Lover be mine

Любимый, будь моим,

Don't wanna lose ya

Я не хочу тебя терять.