Текст и перевод песни My Heart...So Blue исполнителя Erasure
My Heart...So Blue
Мое сердце…так печально
I've got her picture
У меня есть ее фотография,
It's there on the wall
Что висит на стене.
I can't remember why
Я не могу понять почему,
I keep it at all
Я храню это все.
The doors are cold and
Из-за дверей веет холодом*,
All the windows seem grey
Окна отражают серость**...
I write the book
Я пишу книгу...
There's so much more I should say
Как много еще остается несказанным***...
Wave goodbye
Помаши на прощанье,
See my heart...so blue
Смотри как печально мое сердце.
Wave goodbye
Помаши на прощанье,
Lost for you
Я потерян для тебя...
And now it's over
Теперь все кончено,
I write it all down
Я взялся за перо.
No one to notice
Никто не заметит
One less face in the crowd
Бесцветное лицо в толпе.
Our eyes are open
Наши глаза раскрыты,
When it suits us to say
Когда наступает момент нам сказать
Dear God in heaven
Боже на небесах,
Show no mercy to me
Я не заслуживаю ни капли сострадания.
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
See my heart...so blue
Смотри как печально мое сердце.
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
Lost for you
Я потерян для тебя...
I shed no tears
Я не плачу,
And there's no reason for shame
И причин для стыда нет.
A small consolation
Незначительное утешение
Hides a stone with her name
Затаилось в камне с ее именем.
Just a victim
Я только лишь жертва,
Still the light shines all bright
Пока свет еще проливает свои лучи.
I've got her picture
У меня есть ее фото,
Think I'll hold it tonight
Думаю, что сегодняшней ночью я не выпущу его из рук****...
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
See my heart...so blue
Смотри как печально мое сердце.
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
Lost for you
Я потерян для тебя...
(Lost for you)
(потерян для тебя)
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
See my heart...so blue
Смотри как печально мое сердце.
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
Lost for you
Я потерян для тебя...
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
See my heart...so blue
Смотри как печально мое сердце.
Wave (wave) goodbye
Помаши (помаши) на прощанье,
Lost for you
Я потерян для тебя...