Текст и перевод песни Siren Song исполнителя Erasure
Siren Song
Песнь сирен
Ever faithful I endure
Я храню вечную веру,
To listen for the sound of the siren song
Чтобы услышать песнь сирен.
Ragged whispers of imprisoned sisters
Прерывистый шепот сестер в заточении
Cutting through real life drawing me nearer
Проносится сквозь наше время, завлекая меня все ближе...
The colour of the pure in soul
Цвет непорочности в душе,
Like water shall fill the cloudless sky
Словно вода, наполняющая безоблачное небо.
Try to feel the splendour of it all
Попытайся почувствовать великолепие всего этого,
Embrace the honesty of nightfall
Обнажи* искренность сумерек.
Try to feel the anguish of it all
Попробуй почувствовать страдание всего этого,
Wrap yourself up
Отдайся
In every facet of emotion
Каждой грани чувств...
Hearts that cry diamond tears
Сердца, что плачут алмазными слезами,
Spirits that walk for a thousand years
Духи, что бродят тысячу лет, -
Hear them calling on that darkest morning
Услышь их зов тем мрачнейшим утром.
Pulling me under, my thoughts disappear
Они тянут меня вниз, мысли мои рассеиваются...
Try to feel the splendour of it all
Попытайся почувствовать великолепие всего этого,
Embrace the honesty of nightfall
Обнажи искренность сумерек.
Try to feel the anguish of it all
Попробуй почувствовать страдание всего этого,
Wrap yourself up
Отдайся
In every facet of emotion
Каждой грани чувств...
Can you feel love
Способен ли ты чувствовать любовь?
Can you feel joy
Способен ли ощущать радость?
Can you feel pain
Можешь ли ты испытывать боль?...