Текст и перевод песни Road Trip исполнителя Eric Bellinger
Road Trip
Путешествие
[Verse 1:]
[1 куплет:]
What if we came up missin?
Что, если мы исчезнем?
What if we left and told nobody at all
Что, если мы уедем и никому не скажем?
Wonder if they will miss us
Представь, если нас не досчитаются?
Wonder if they would even care where we are
Представь, если все будут искать, где мы?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If it was up to me,
Что до меня,
Girl I'll be down to leave
То я хочу уехать, девочка.
We'd be gone for the rest of our lives
Мы бы испарились навсегда.
Lord knows that you would be
Боже, ты была бы для меня
The perfect scenery
Идеальной компанией.
So tell me if you're ready to ride
Так скажи мне: ты готова ехать?
[Chorus:]
[Припев:]
Just me and my baby
Только я и моя малышка...
Top down, you and me, we're just rollin
Крыша откинута, только ты и я, мчимся,
Without having a clue where we going
Сами не зная, куда,
On a road trip destined for love
Отправившись в романтическое путешествие.
Just me and my baby
Только я и моя малышка –
Speedin like we in slow motion
Гоним, как в замедленной съёмке.
Close yo eyes and look good darling
Закрой глаза и будь красивой, дорогая,
On a road trip destined for love
Во время нашего романтического путешествия.
[2x:]
[2x:]
Let's go, shawty
Поехали, малышка,
Let's go, baby
Поехали, крошка.
On a road trip destined for love
Мы отправляемся в романтическое путешествие.
Let's go, mami
Поехали, мамочка,
Let's go...
Поехали...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Girl I know what you're thinkin
Девочка, я знаю, что занимает твой ум.
You got some bills and you need that 9 to 5
У тебя куча счетов, и тебе нужно работать с 9 до 5.
But I'll give you a new position
Но со мной всё будет по-другому.
Promise that I'll be all you need to survive
Обещаю, что я буду единственным, что тебе понадобится в жизни.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If it was up to me,
Что до меня,
Girl I'll be down to leave
То я хочу уехать, девочка.
We'd be gone for the rest of our lives
Мы бы испарились навсегда.
Lord knows that you would be
Боже, ты была бы для меня
The perfect scenery
Идеальной компанией.
So tell me if you're ready to ride
Так скажи мне: ты готова ехать?
[Chorus:]
[Припев:]
Just me and my baby
Только я и моя малышка...
Top down, you and me, we're just rollin
Крыша откинута, только ты и я, мчимся,
Without having a clue where we going
Сами не зная, куда,
On a road trip destined for love
Отправившись в романтическое путешествие.
Just me and my baby
Только я и моя малышка –
Speedin like we in slow motion
Гоним, как в замедленной съёмке.
Close yo eyes and look good darling
Закрой глаза и будь красивой, дорогая,
On a road trip destined for love
Во время нашего романтического путешествия.
[2x:]
[2x:]
Let's go, shawty
Поехали, малышка,
Let's go, baby
Поехали, крошка.
On a road trip destined for love
Мы отправляемся в романтическое путешествие.
Let's go, mami
Поехали, мамочка,
Let's go...
Поехали...
[Bridge:]
[Переход:]
We'll have the music turned up
Мы включим музыку погромче,
We won't remember where we been
Мы и не вспомним, где мы были до этого.
Screamin we ain't got no worries
Мы будем кричать, что у нас нет проблем,
With yo hair blowin in the wind
А ветер будет развевать твои волосы.
Just forget about yo girls
Забудь о своих подружках,
I'll forget about my friends
А я забуду о своих друзьях.
Girl we won't need none of them
Девочка, нам никто не нужен.
I swear all I need is...
Клянусь, всё, что мне нужно...
[Chorus:]
[Припев:]
Just me and my baby
Только я и моя малышка...
Top down, you and me, we're just rollin
Крыша откинута, только ты и я, мчимся,
Without having a clue where we going
Сами не зная, куда,
On a road trip destined for love
Отправившись в романтическое путешествие.
Just me and my baby
Только я и моя малышка –
Speedin like we in slow motion
Гоним, как в замедленной съёмке.
Close yo eyes and look good darling
Закрой глаза и будь красивой, дорогая,
On a road trip destined for love
Во время нашего романтического путешествия.
[2x:]
[2x:]
Let's go, shawty
Поехали, малышка,
Let's go, baby
Поехали, крошка.
On a road trip destined for love
Мы отправляемся в романтическое путешествие.
Let's go, mami
Поехали, мамочка,
Let's go...
Поехали...