Текст и перевод песни Sometimes I Cry исполнителя Eric Benet

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Two years since you walked away from me,

Прошло два года с тех пор, как ты ушла от меня,

Since all of our scattered dreams

С тех пор, как наши разбитые мечты

Were just thrown away,

Попросту выбросили,

I'm finally getting back to what I used to be,

Я, наконец, возвращаюсь к прежнему себе,

Share my pain with my family,

Делюсь болью с семьёй,

Think I'm on my way.

Кажется, я на верном пути.

I can sleep at night,

Я не могу спать ночами,

I don't reach for you when I wake up,

Я не могу дотянуться до тебя, просыпаясь,

But it's taken some time

Но нужно было время,

I can live my life

Я могу наслаждаться жизнью

Without praying that we could make up,

И не молиться о нашем примирении,

I'm moving on, I'm feeling strong inside.

Я иду дальше, я ощущаю силу в душе.

[Chorus:]

[Припев:]

But sometimes I cry, babe,

Но порой я плачу, крошка,

When I'm all alone

Когда я один,

With this heart of mine.

Наедине со своим сердцем.

Sometimes I cry, babe,

Порой я плачу, крошка,

Although, you've been gone

Хоть ты и ушла

For a long, long time.

Давно, очень давно.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Heard you're moving in with someone new,

Слышал, ты съёхалась с новым парнем,

I hope all your dreams come true

Надеюсь, все твои мечты сбудутся

And you'll both be happy, yeah!

И вы оба будете счастливы, да!

Been long enough for me to take a look around,

Мне хватило времени осмотреться,

I've met a girl, we've been hanging out,

Я встретил девушку, мы тусовались вместе,

She's been good for me.

Она подходит мне.

But when we're making love,

Но, когда мы занимаемся любовью,

She don't take me there like you used to,

С ней мне не так хорошо, как бывало с тобой,

And it hurts when I lie, when I lie, baby!

И мне больно врать, больно врать, детка!

Help me understand how to push you out,

Помоги понять, как вычеркнуть,

Forget you and let you go,

Забыть и отпустить тебя,

‘Cause, Lord knows I've tried, yeah!

Ведь, бог мне свидетель, я устал, да!

[Chorus:]

[Припев:]

But sometimes I cry, babe,

Но порой я плачу, крошка,

Been at all that hurting

Эта боль со мной

For a long, long time, yes, I have, babe!

Уже так долго, долго, да, крошка!

Sometimes I cry, babe,

Но порой я плачу, крошка,

Ain't nothing working

Ничего не помогает мне

For this pain of mine.

Избавиться от этой боли.

I'll just have to fake it

Мне просто придётся притворяться,

Until I can make it,

Пока не смогу справиться,

There's a smile on my face, yeah!

На моих губах улыбка, да!

But I'm broken inside.

Но в душе я надломлен.