Текст и перевод песни The Outsiders исполнителя Eric Church
The Outsiders
Белые вороны
They're the in crowd, we're the other ones
У них своя компания, мы в ней лишние,
It's a different kind of cloth that we're cut from
Мы сделаны из другого теста,
We let our colors show, where the numbers ain't
Мы поднимаем свои знамёна, на которых нет чисел
With the paint where there ain't supposed to be paint
И которые раскрашены там, где не положено.
That's who we are
Таковы мы,
That's how we roll
Таков наш девиз:
The Outsiders, The Outsiders
Белые вороны, белые вороны!
Our women get hot, and our leather gets stained
Наши сёдла промокают, наши женщины заводятся,
When we saddle up and ride ‘em in the pouring rain
Когда мы вскакиваем и мчимся с ними под проливным дождём.
We're the junkyard dogs, we're the alley cats
Мы дворовые псы, мы бродячие коты,
Keep the wind at our front, and the hell at our back
Мы держимся лицом к ветру и спиной к преисподней.
That's who we are
Таковы мы,
We do our talking, walk that walk
У нас свои темы и свой путь,
Wide open rocking
Мы отрываемся по полной,
That's how we roll
Так мы зажигаем!
Our backs to the wall
Мы в западне,
A band of brothers
Группа братьев,
Together, alone, the Outsiders
Вместе, поодиночке – белые вороны!
We're the riders, we're the ones burning rubber off our tires.
Мы гонщики, мы те, кто сжигает резину колёс,
Yeah, we're the fighters, the all-nighters
Да, мы бойцы, мы полуночники,
So fire ‘em up and get a lil higher
Ну так давай расшевелим их и замутим жёстче!
We're the bad news
Мы – дурные новости,
We're the young guns
Мы – новички,
We're the ones that they told you to run from
Мы – те, от кого вам советуют спасаться.
Yeah, the player's gonna play, and a haters gonna hate
Да, игроки пускай играют, а противники – ненавидят,
And a regulators born to regulate
А законники пусть следят за порядком,
When it hits the fan, and it all goes down
Когда это становится ясно, когда всё начинается,
And the gloves come off
И падают перчатки,
You're gonna find out just
Тогда ты и поймёшь...
Who we are
Кто мы такие,
We do our talking, walk that walk
У нас свои темы и свой путь,
Wide open rocking
Мы отрываемся по полной,
That's how we roll
Так мы зажигаем!
Our backs to the wall
Мы в западне,
A band of brothers
Группа братьев,
Together, alone, the outsiders
Вместе, поодиночке – белые вороны!
We're the riders, we're the ones burning rubber off our tires
Мы гонщики, мы те, кто сжигает резину колёс,
Yeah, we're the fighters, the all-nighters
Да, мы бойцы, мы полуночники,
So fire ‘em up and get a lil higher
Ну так давай расшевелим их и замутим жёстче!
The Outsiders
Белые вороны!
The Outsiders
Белые вороны!
You're gonna know who we are
Ты поймёшь, кто мы!
The Outsiders
Белые вороны -
That's who we are
Вот кто мы!