Текст и перевод песни Boomerang исполнителя Eric Saade
Boomerang
Бумеранг
[Intro:]
[Вступление:]
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I think I need rehab
Я думаю, мне нужна реабилитация
From you cause you are addictive
После тебя, ведь ты вызываешь привыкание.
Slowly you're breaking me
Ты медленно разрушаешь меня,
Down so I'm done with the trippin'
Так что я завязываю с употреблением этого наркотика.
You're bad for my heart, wearing it out
Ты вредишь моему сердцу, истощая его.
But I could never predict it
Но я никогда не мог предсказать это.
You don't care what I say
Тебя не волнует, что я говорю.
You keep poisoning me
Ты продолжаешь отравлять меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She's the baddest I know, the hottest in town
Она самая плохая из всех, кого я знаю, она самая горячая в городе.
Didn't know when I seduced her
Я не знал этого, когда соблазнял её.
I be feeling for more cause baby I drowned
Я ощущал нечто большее, ведь, малышка, я шёл ко дну.
I guess I'm right back to the future, future (ohhh)
Мне кажется, я вернулся назад в будущее, будущее (о-оу). 1 1
[Chorus:]
[Припев:]
I battle your love everyday
Я борюсь с твоей любовью каждый день.
You're like a drug with a smile on your face
Ты словно наркотик, и на твоём лице улыбка.
When I wake up, you going no trace
Когда я просыпаюсь, ты исчезаешь, не оставляя следов.
Now I'm messed up like a hangover babe
Сейчас мне плохо, как во время похмелья, малышка.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
Said that I never come back again
Я говорил, что больше никогда не вернусь.
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
But I'm right back like a boomerang
Но я снова вернулся назад, как бумеранг.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Biting your lips just right
Ты покусываешь свои губы прямо
In your Victoria Secrets
В нижнем белье Victoria's Secret. 2 2
Girl you're a first class flight
Милая, быть с тобой – это как лететь первым классом. 3 3
But it's a curse that you gifted
Но это проклятие, которое ты мне подарила.
The more I resist the taste of your kiss
Чем больше я отвергаю вкус твоего поцелуя,
The more I'm in love with your kisses
Тем больше твои поцелуи мне нравятся.
It feels like you're in my veins
Кажется, будто ты в моих венах.
It's torturing me
Это мучает меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
She's the baddest I know, the hottest in town
Она самая плохая из всех, кого я знаю, она самая горячая в городе.
Didn't know when I seduced her
Я не знал этого, когда соблазнял её.
I be feeling for more cause baby I drowned
Я ощущал нечто большее, ведь, малышка, я шёл ко дну.
I guess I'm right back to the future, future (ohhh)
Мне кажется, я вернулся назад в будущее, будущее (о-оу).
[Chorus:]
[Припев:]
I battle your love everyday
Я сражаюсь с твоей любовью каждый день.
You're like a drug with a smile on your face
Ты словно наркотик, и на твоём лице улыбка.
When I wake up, you going no trace
Когда я просыпаюсь, ты исчезаешь, не оставляя следов.
Now I'm messed up like a hangover babe
Сейчас мне плохо, как во время похмелья, малышка.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
Said that I never come back again
Я говорил, что больше никогда не вернусь.
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
But I'm right back like a boomerang
Но я снова вернулся назад, как бумеранг.
[Bridge:]
[Переход:]
Yeah I know you're not the one to blame
Да, я знаю, ты не единственная, кого нужно винить,
And I don't ever want you to change
И я никогда не захочу, чтобы ты менялась.
I said that I never come back again (yeah)
Я сказал, что никогда не вернусь сюда (да).
But I'm right back like a boomerang (ohhh)
Но я вернулся назад, как бумеранг (о-оу).
[Chorus:]
[Припев:]
I battle your love everyday
Я борюсь с твоей любовью каждый день.
You're like a drug with a smile on your face
Ты словно наркотик, и на твоём лице улыбка.
When I wake up, you going no trace
Когда я просыпаюсь, ты исчезаешь, не оставляя следов.
Now I'm messed up like a hangover babe
Сейчас мне плохо, как во время похмелья, малышка.
[Chorus:]
[Припев:]
I battle your love everyday
Я борюсь с твоей любовью каждый день.
You're like a drug with a smile on your face
Ты словно наркотик, и на твоём лице улыбка.
When I wake up, you going no trace
Когда я просыпаюсь, ты исчезаешь, не оставляя следов.
Now I'm messed up like a hangover babe
Сейчас мне плохо, как во время похмелья, малышка.
[Outro:]
[Завершение:]
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
Said that I never come back again
Я говорил, что больше никогда не вернусь сюда.
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
But now I'm right back like a boomerang
Но сейчас я снова вернулся назад, как бумеранг.
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
Why would I ever come back again
Почему я всегда возвращаюсь обратно?
Eh-eh, eh-eh
Эй-эй, эй-эй!
But I'm right back like a boomerang
Но я вернулся назад, как бумеранг.