Текст и перевод песни Wide Awake исполнителя Eric Saade

[Eric Saade:]

[Eric Saade:]

You've been around for a year like you just don't care

Целый год ты была рядом, но тебе как будто всё равно.

I want your love but your love's not in the air

Мне нужна твоя любовь, но ты её не излучаешь. 1 1

I wanna believe I can leave but it makes me scared

Мне хочется верить, что я могу уйти, но мне страшно от этой мысли.

Yeah you've been around for a year like you just don't care

Да, целый год ты была рядом, но тебе как будто всё равно.

Every time I'm prayin', praying

Каждый раз, когда я молюсь,

I got you on my mind

Я думаю только о тебе,

No matter what I'm saying, saying

Что бы я ни говорил.

You come back in my life

Ты возвращаешься в мою жизнь

You just wanna break it, break it

И хочешь просто сломать её.

You're sending me to paradise

Ты возносишь меня в рай,

No way I can't escape it, escape it

Нет, я не в силах перед этим устоять,

I'll never win the fight

Мне никогда не выиграть эту схватку...

[5x:]

[5x:]

You keep me wide awake everyday every weekend

Из-за тебя я начеку каждый день, каждые выходные,

Day every weekend, day every weekend

День, каждые выходные, день, каждые выходные.

[Gustaf Norén:]

[Gustaf Norén:]

Keep you wide away every day, every weekend

Из-за меня ты начеку каждый день, каждые выходные,

Day, every weekend, day, every weekend

День, каждые выходные, каждые выходные.

Deep inside your head, I can feel how you weakened

Я чувствую, как ментально ты очень ослабла,

Feel how you weakened, feel how you weakened

Чувствую, как ты ослабла, как ты ослабла.

Feel you might be the flame that surround ya iron

Ты можешь быть пламенем от раскалённого железа,

I'll be the water that cool you down

А я стану водой, что охладит тебя,

Be the balance of ice and fire

Принеся баланс между льдом и огнём

Deep in the underground

Глубоко под землёй.

Every day, every week, every bleeding hour

Каждый день, каждую неделю, каждый проклятый час

You been starting to lose control

Ты начинала терять самоконтроль.

I will leave you to your desire

Я оставлю тебя наедине с твоим желанием,

But I won't let you sing along

Но я не позволю тебе подпевать.

[Eric Saade:]

[Eric Saade:]

You've been around for a year like you just don't care

Целый год ты была рядом, но тебе как будто всё равно.

I want your love but your love's not in the air

Мне нужна твоя любовь, но ты её не излучаешь.

Every time I'm prayin', praying

Каждый раз, когда я молюсь,

I got you on my mind

Я думаю только о тебе,

No matter what I'm saying, saying

Что бы я ни говорил.

You come back in my life

Ты возвращаешься в мою жизнь

You just wanna break it, break it

И хочешь просто сломать её.

You're sending me to paradise

Ты возносишь меня в рай,

You know I can't escape it, escape it

Знаешь ведь, что я не в силах перед этим устоять.

I never won a fight

Я не выиграл ни одной схватки...

[2x:]

[2x:]

You keep me wide awake everyday every weekend

Из-за тебя я начеку каждый день, каждые выходные,

Day every weekend, day every weekend

День, каждые выходные, день, каждые выходные.

(I keep you wide awake everyday every weekend)

(Из-за меня ты начеку каждый день, каждые выходные)