Текст и перевод песни Little Light of Love исполнителя Eric Serra
Little Light of Love
Искра любви
From a little light of love
От маленькой искры любви
I was born and in my cry, my cry
Я был рожден, и в моем плаче
Was a little light of love
Была маленькая искра любви
For the honoring of life
Во имя жизни
And the pharons of my soul
И света моей души.
Is this light of love
Это ли искра любви,
Precious little light of love
Драгоценная искра любви?
There's a candle burning on
В прохладном мраке ночи
In the breezy shades of night
Горит свеча,
I keep up my faith and underset my hope
Я продолжаю верить и питать надежду.
To call the realm of light
Что призову царство света...
A treasure
Сокровище...
Your shiver
Твой трепет
In the middle of the shady desert
Несет мир света
Brings on a field of light
В глухую пустыню
In a light of love
В искре любви,
Fairy light of love
Волшебной искре любви...
Only one religion
Только одна религия
Will lead us to the love we aim for
Приведет нас к любви, которую мы ищем,
Over the dark illusions
Победив мертвые иллюзии
Of the warring nations
Воюющих наций....
And when the figure leads to power
И когда призрачный образ получит власть,
The destruction glorified higher
Разрушение будет восхваляться.
And when the war is nearly over
А когда война будет подходить к концу,
How come the leader's held in highest honors
Почему лидер будет пользоваться большими почестями?
Would you die
Ты умрешь
For their lie
За их обман?
The greedy hunting cry
Жадный охотничий зов.
You rely
Полагайся
On your light
На свой свет,
Little loving light
Искру любви...
A little light of sole religion
Искра духовной веры,
Well a little light of love
Источник маленького света любви.
A little light of soaring freedom
Искра полной свободы,
Just a little light of love
Просто искорка любви.
A little light of sole religion
Искра духовной веры,
Take this little light of love
Прими этот маленький свет любви...
A little light of love and freedom
Искра любви и свободы,
Take me
Возьми меня...
A little light of soul religion
Искра духовной веры ,
A little light of love and freedom
Искра любви и свободы...