Текст и перевод песни My Passion исполнителя Akcent
My Passion
Моя страсть
I still got feelings you are my passion
У меня всё ещё остались чувства, ты - моя страсть,
You are the one for me
Ты - моя единственная.
I still got feelings you are my passion
У меня всё ещё остались чувства, ты - моя страсть,
You are the one for me
Ты - моя единственная.
Can you, can you hear me say
Можешь ли ты, можешь ли ты услышать, что я говорю?
When I'm moving closer
Когда я приближаюсь к тебе,
You keep going away
Ты продолжаешь ускользать от меня.
'Cause you're my guilty pleasure
Потому что ты - преступное наслаждение,
And you caught me so tight
И ты так крепко зацепила меня,
I wanna love you always
Я хочу любить тебя вечно,
Let's smile into the night
Давай улыбаться вечеру.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Don't let go
Не отпускай,
Don't run away love
Любовь, не убегай,
I still got feelings you are my passion
У меня всё ещё остались чувства, ты - моя страсть.
Don't let go
Не отпускай,
Don't run away love
Любовь, не убегай,
You are the one for me
Ты - моя единственная.
Can you, can you see the flame
Можешь ли ты, можешь ли ты увидеть пламя,
That burns inside my body
Вспыхивающее
Everytime you are here
Каждый раз, когда ты здесь?
'Cause you're the one I dream of
Потому что ты - единственная, о ком я мечтаю
Everyday and night
Каждый день и каждую ночь.
Don't give away my feelings
Не предавай мои чувства,
And come into my life
И войди в мою жизнь.
[Chorus: x2]
[Припев: x4]
Don't let go
Не отпускай,
Don't run away love
Любовь, не убегай,
I still got feelings you are my passion
У меня всё ещё остались чувства, ты - моя страсть.
Don't let go
Не отпускай,
Don't run away love
Любовь, не убегай,
You are the one for me
Ты - моя единственная.
My Passion
Моя страсть (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)
I still got feelings you are my passion
У меня по-прежнему ощущение, что ты - моя страсть,
You are the one for me
Ты - единственная для меня.
I still got feelings you are my passion
У меня по-прежнему ощущение, что ты - моя страсть,
You are the one for me
Ты - единственная для меня.
Can you, can you hear me say
Можешь, можешь ли услышать, как я говорю,
When I'm moving closer
Когда я приближаюсь,
You keep going away
Ты всегда отдаляешься,
'Cause you're my guilty pleasure
Ведь ты - мое преступное удовольствие,
And you caught me so tight
И ты поймала меня так надежно.
I wanna love you always
Хочу любить тебя всегда,
Let's smile into the night
Давай улыбнемся ночи.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Don't let go
Не отпусти,
Don't run away love
Не убегай от любви.
I still got feelings you are my passion
У меня по-прежнему ощущение, что ты - моя страсть.
Don't let go
Не отпусти,
Don't run away love
Не убегай от любви.
You are the one for me
Ты - единственная для меня.
Can you, can you see the flame
Можешь, можешь ли увидеть пламя,
That burns inside my body
Горящее внутри моего тела,
Everytime you are here
Каждый раз, когда ты здесь,
'Cause you're the one I dream of
Ведь ты - единственная, о ком я мечтаю
Everyday and night
Каждый день и каждую ночь.
Don't give away my feelings
Не упусти мои чувства
And come into my life
И войди в мою жизнь.
[Chorus: x2]
[Припев: x4]
Don't let go
Не отпусти,
Don't run away love
Не убегай от любви.
I still got feelings you are my passion
У меня по-прежнему ощущение, что ты - моя страсть.
Don't let go
Не отпусти,
Don't run away love
Не убегай от любви.
You are the one for me
Ты - единственная для меня.
My Passion
Моя страсть (перевод Мария Рудой из Челябинск)
I still got feelings you are my passion,
У меня чувства, что ты моя страсть.
You are the one for me.
Ты - мой единственный.
I still got feelings you are my passion,
У меня чувства, что ты моя страсть.
You are the one for me.
Ты - мой единственный.
Can you, can you hear me say?
Слышишь, слышишь ли меня?
When I'm moving closer,
Когда я появляюсь,
You keep going away.
Исчезаешь ты.
‘Cause you're my guilty pleasure
Преступным наслаждением
And you caught me so tight.
Крепко поймала меня.
I wanna love you always.
Тебя любить я буду.
Let's smile into the night.
Давай улыбнёмся ночи.
[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Don't let go,
Не отпускай,
Don't run away love.
Любовь, не убегай.
I still got feelings you are my passion.
У меня чувства, что ты - моя страсть.
Don't let go,
Не отпускай,
Don't run away love.
Любовь, не убегай.
You are the one for me.
Ты - мой единственный.
Can you, can you see the flame?
Видишь, видишь ли огонь?
That burns inside my body,
Горящий в моём теле,
Everytime you are here.
Только когда ты здесь.
‘Cause you're the one I dream of
Я о тебе мечтаю
Everyday and night.
Каждый день и ночь.
Don't give away my feelings,
Меня не предавай ты,
And come into my life.
И в мою жизнь войдёшь.
[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Don't let go,
Не отпускай,
Don't run away love.
Любовь, не убегай.
I still got feelings you are my passion.
У меня чувства, что ты - моя страсть.
Don't let go,
Не отпускай,
Don't run away love.
Любовь, не убегай.
You are the one for me.
Ты - мой единственный.
[Refrain: 2x]
[Припев: 2x]
Don't let go,
Не отпускай,
Don't run away love.
Любовь, не убегай.
I still got feelings you are my passion.
У меня чувства, что ты - моя страсть.
Don't let go,
Не отпускай,
Don't run away love.
Любовь, не убегай.
You are the one for me.
Ты - мой единственный.