Текст и перевод песни Terra Promessa исполнителя Eros Ramazzotti
Terra Promessa
Земля обетованная
Siamo ragazzi di oggi
Мы современные молодые люди,
Pensiamo sempre all'America
Мы постоянно оглядываемся на Америку,
Guardiamo lontano
Смотрим далеко,
troppo lontano
Слишком далеко,
Viaggiare è la nostra passione
Путешествия - наша страсть,
incontrare nuova gente
Встречать новых людей,
Provare nuove emozioni
Испытывать новые эмоции
e stare amici di tutti
И быть друзьями со всеми.
Siamo ragazzi di oggi
Мы современные молодые люди,
anime nella città
Чья душа привязана к городу,
Dentro i cinema vuoti
В пустых кинотеатрах,
seduti in qualche bar
Или же в барах мы сидим,
Е camminiamo da soli
И гуляем в одиночестве
Nella notte più scura
В темной ночи,
anche se il domani
Даже если завтра
ci fa un po' paura
Станет немного страшно,
finché qualcosa cambierà
Пока что-нибудь не изменится,
finché nessuno ci darà
Пока кто-нибудь нам не подарит...
Una terra promessa
Землю обетованную,
un mondo diverso
Другой мир,
dove crescere i nostri pensieri
Который будет питать наши мысли,
noi non ci fermeremo
Мы не остановимся,
non ci stancheremo di cercare
Не устанем искать
il nostro camino
Наш путь.
Siamo ragazzi di oggi
Мы современные молодые люди,
zingari di professione
Цыгане по профессии,
Con i giorni davanti
У которых груз прожитых дней,
e in mente un'illusione
А в голове иллюзии.
noi siamo fatti così
Мы сделаны так,
guardiamo sempre al futuro
Что смотрим всегда в будущее
e così immaginiamo
И представляем себе
Un mondo meno duro
Этот мир менее твердым,
finché qualcosa cambierà
Пока что-нибудь не изменится,
finché nessuno ci darà
Пока кто-нибудь нам не подарит
Una terra promessa
Землю обетованную,
un mondo diverso
Другой мир,
dove crescere i nostri pensieri
Который будет питать наши мысли,
noi non ci fermeremo
Мы не остановимся,
non ci stancheremo di cercare
Не устанем искать
Il nostro cammino
Наш путь.
noi non ci fermeremo
Мы не остановимся,
non ci stancheremo
Мы не устанем,
ed insieme noi troveremo
Мы вместе найдем
Una terra promessa
Землю обетованную,
Un mondo diverso
Другой мир...