Текст и перевод песни Amor de Engaño исполнителя Erreway
Amor de Engaño
Обманчивая любовь
Estamos tan cerca
Мы так близки
Y estamos tan lejos
И так далеки.
Compartimos todo
Делим все,
Y a la vez tan poco
И в то же время так мало.
Y no es que me importe
И мне не так важно,
Sentir te a mi lado
Что тебя нет со мной.
Pero es tan dificil
Но так тяжело
Esto que ahora siento
Чувствовать то, что я чувствую сейчас.
Amor de engano
Обманчивая любовь.
Digo te odio
Говорю, что ненавижу тебя,
Miento te extraño.
Вру, на самом деле люблю.
Amor prohibido
Запретная любовь.
Busco perderte
Ищу, чтоб потерять тебя,
Y mas te amo.
И люблю еще больше.
Amor no ves me estas matando
Любимая, разве ты не видишь? Ты меня убиваешь.
Mi corazon esta sangrando [x2]
Мое сердце истекает кровью. [x2]
Estamos tan solos
Мы такие одинокие,
Tan apacionados
Такие страстные,
Nos deseamos tanto
Мы столько хотим
Y hay tanto rechazo
И столько отталкиваем.
Y no es que no sienta
И я не чувствую
Tu piel en mis manos
Тебя в своих руках.
Ganas de gritarte
Я хочу кричать о том,
Como yo te amo
Как я тебя люблю.
Amor de engaño
Обманчивая любовь.
Digo te odio
Говорю, что ненавижу тебя,
Miento te extraño
Вру, на самом деле люблю.
Amor prohibido
Запретная любовь.
Busco perderte
Ищу, чтоб потерять тебя,
Y mas te amo
и еще больше люблю.
Amor no ves me estas matando
Любимая, разве ты не видишь? Ты меня убиваешь.
Mi corazon esta sangrando [x2]
Мое сердце истекает кровью. [x2]
Pero amor no ves me estas matando
Но ты, любимая, не видишь, что убиваешь меня.
Mi corazon esta sangrando
Мое сердце истекает кровью.
Miento te extraño
Я вру, на самом деле я скучаю по тебе.