Текст и перевод песни No Estas Seguro исполнителя Erreway
No Estas Seguro
Не быть уверенным
Estar seguro
Быть уверенным -
Es venderte en cuotas
Значит продать себя по частям,
Armarle una muralla al corazon
Огородить стеной сердце,
Dejar que te licuen la pasion
Оставить лишь то, что разжижает страсть.
Estar seguro es eso
Вот что значит быть уверенным...
Estar seguro
Быть уверенным -
Es sentir lo tibio
Значит чувствовать тепло
Jamas quedarte
И стать ничем
En carne viva
По сути для мира,
Donde no hay incendios
В котором нет пожаров,
No hay heridas
Нет ран,
Mal heridas
Сильных ран...
Jamas tendras un gran amor
У тебя никогда не будет большой любви,
Pero estaras tranquilo
Но будет спокойствие.
Te sentiras seguro
Ты будешь чувствовать уверенность
Y dormiras sin suenos
И засыпать, не видя снов.
El mundo pasara sin vos
И мир будет идти вперед без тебя,
No sentira tu ausencia
Даже не почувствует твоего отсутствия,
Le faltara tu amor
Однако ему будет не хватать твоей любви
Y tu alma clara
И твоей чистой души.
Tendras miedo a volar
А ты будешь бояться летать,
No te creceran alas
И поэтому у тебя не вырастут крылья....
No estes seguro
Не быть уверенным -
Baja a los mas hondo
Опускаться всё глубже
Y trata de subir sin cuerdas
И подниматься без веревки,
Llegar muy alto
Взбираться очень высоко
Y caer a ciegas
И падать, ослепленным...
Que corra sangre por tus venas
И кровь бежит по твоим венам....
No estes seguro
Не быть уверенным -
El cielo en el infierno
Это рай и ад,
Si no enfermas hasta llorar de amor
Заболеть до слез любовью,
Sentir a fondo
Чувствовать её всю,
Hasta perderlo todo
Пока не потеряешь всё из-за неё...
Sobrevivir es estar muerto
Выжить - значит быть мертвым...
Jamas tendras un gran amor
У тебя никогда не будет большой любви,
Pero estaras tranquilo
Но будет спокойствие.
Te sentiras seguro
Ты будешь чувствовать уверенность
Y dormiras sin suenos
И засыпать, не видя снов.
El mundo pasara sin vos
И мир будет идти вперед без тебя,
No sentira tu ausencia
Даже не почувствует твоего отсутствия,
Le faltara tu amor
Однако ему будет не хватать твоей любви
Y tu alma clara
И твоей чистой души.
Tendras miedo a volar
А ты будешь бояться летать,
No te creceran alas
И поэтому у тебя не вырастут крылья....