Текст и перевод песни Cellar Door исполнителя Escape The Fate
Cellar Door
Дверь в погреб
We walk through the doorway,
Услышав твой голос из зала,
Heard you calling from the hall
Мы переступаем порог спальни,
To find you in the bedroom not breathing at all
Где находим тебя бездыханную…
I drag your body to the cellar where we lay,
Я несу твоё тело к подвалу, где мы лежали...
The wax it melts away,
Воск тает,
I kiss your face...
Я целую твоё лицо…
Now we are starting to love you more
Теперь мы начинаем любить тебя больше,
Your body's on the canvas I painted on the floor
Твоё тело лежит на полотне, которое я нарисовал на полу...
[Chorus:]
[Припев:]
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
И вот ты ждёшь, как наркотика, как прекращения боли....
It goes on for so long
Это продолжается очень долго,
And oh, how it hurts in the worst way,
И сильнее всего ранит
Now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong....
То, что теперь тебя нет... Это неправильно, это неправильно....
If I could take you somewhere,
Если бы я мог забрать тебя куда-нибудь,
I'd take you to the darkest place,
Я забрал бы тебя в самое темное место.
Scatter you in art forms,
Рассеяв тебя в художественных образах,
Admire the whore beauty in different ways,
По-разному восхищаясь красотой шлюхи:
Your hands on picture frames
Твоими руками в рамках,
Your eyes in the glass
Твоими глазами под стеклом,
Wear your face as a mask
Нося твоё лицо подобно маске....
Now they are starting to love you more
Теперь они начинают любить тебя больше,
A gallery of your beauty, no charge at the door
Вход в галерею твоей красоты бесплатный...
[Chorus:]
[Припев:]
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
И вот ты ждёшь, как наркотика, как прекращения боли....
It goes on for so long
Это продолжается очень долго,
And oh, how it hurts in the worst way,
И сильнее всего ранит
Now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong....
То, что теперь тебя нет... Это неправильно, это неправильно....
And down below your veins run dry your vacant eyes
Стекая вниз по венам, застывают твои безжизненные глаза...
I lost control your face is pale, your body's cold
Я потерял контроль, твоё лицо побледнело, твоё тело остыло....
And down below your veins run dry your vacant eyes
Стекая вниз по венам, застывают твои безжизненные глаза...
I lost control your face is pale, your body's cold
Я потерял контроль, твоё лицо побледнело, твоё тело остыло....
[Chorus:]
[Припев:]
Now you wait, like the drug, like the change in the pain
И вот ты ждёшь, как наркотика, как прекращения боли....
It goes on for so long
Это продолжается очень долго,
And oh, how it hurts in the worst way,
И сильнее всего ранит
Now that you're gone, it's so wrong, it's so wrong....
То, что теперь тебя нет... Это неправильно, это неправильно....
It's so wrong...
Это неправильно…