Текст и перевод песни Hate Me исполнителя Escape The Fate
Hate Me
Ненавидь меня
Can I let my smile disarm you?
Смогу ли я обезоружить тебя улыбкой?
Can I sing my words into my skin?
Смогут ли мои слова пробить твою кожу?
I wanna watch so don't resist.
Я хочу смотреть, не сопротивляйся.
Why are you speaking 'cause you so dishonest
Почему ты говоришь? Потому что бесчестен.
You should be bleeding, there's a world around us
Ты должен истекать кровью. Вокруг нас существует целый мир.
I must insist that I can't play this game
Я вынужден настаивать, что не могу в это играть.
(So just take me)
(Поэтому просто возьми меня)
[Refrain:]
[Припев:]
Hate me 'cause I live this way,
Ненавидь меня за то, как я живу,
Hate me for the things I say
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Inside my rage is burning,
Внутри меня пылает ярость,
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Hate me 'cause I live this way,
Ненавидь меня за то, как я живу,
Hate me for the things I say
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Inside my rage is burning,
Внутри меня пылает ярость,
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Do you see my conscious missing?
Видишь, как я теряю рассудок,
When you hold the candle to my face,
Когда подносишь свечу к моему лицу,
Your dirty hands you cannot fake.
Твои грязные руки ни с чем не спутать.
You say you know me, do you really know you?
Ты говоришь, что знаешь меня, ты себя-то знаешь?
All of your comfort leaves you buttered and bruised
От жизни в комфорте ты прибалдел и опьянел,
I'll be the one, be the one to blame.
А обвинят во всем меня.
(So just take me)
(Так что просто возьми меня)
[Refrain:]
[Припев:]
Hate me 'cause I live this way,
Ненавидь меня за то, как я живу,
Hate me for the things I say
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Inside my rage is burning,
Внутри меня пылает ярость,
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Hate me 'cause I live this way,
Ненавидь меня за то, как я живу,
Hate me for the things I say
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Inside my rage is burning,
Внутри меня пылает ярость,
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Hate me!
Ненавидь меня!
Hate me!
Ненавидь меня!
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Hate me 'cause I live this way,
Ненавидь меня за то, как я живу,
Hate me for the things I say
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Inside my rage is burning,
Внутри меня пылает ярость,
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Hate me 'cause I live this way,
Ненавидь меня за то, как я живу,
Hate me for the things I say
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Inside my rage is burning,
Внутри меня пылает ярость,
I see the tables turning. [x2]
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу. [x2]
Hate me!
Ненавидь меня!
Hate me!
Ненавидь меня!
I see the tables turning.
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.