Текст и перевод песни Something исполнителя Escape The Fate
Something
Что-то
So now you're running
Сейчас ты спешишь уйти,
It's hard to see clearly
Перед глазами словно пелена,
When I make you angry
Когда я злю тебя.
You're stuck in the past
Ты застряла в прошлом....
And now you're screaming
Вот ты кричишь,
So can you forgive me?
Можешь ли ты меня простить?
I've treated you badly
Я плохо с тобой обращался,
But I am still here
Но я по-прежнему здесь.
Sometimes I wonder
Иногда я спрашиваю,
Why I'm still waiting
Зачем я всё еще жду.
Sometimes I'm shaking
Иногда меня бросает в дрожь,
That's how you make me
Вот что ты со мной делаешь.
Sometimes I question
Иногда я спрашиваю себя,
Why I am still here
Зачем я всё еще здесь.
Sometimes I think I am going crazy
Иногда мне кажется, я схожу с ума.
Can you help me understand?
Помоги мне понять.
And now you wish that you meant something
Ты хочешь что-то значить,
And now you wish that you meant something to somebody else
Ты хочешь что-то значить для кого-то еще.
And now you wish that you met someone
Ты хочешь встретить кого-нибудь.
And now you wish that you meant something to somebody else
Ты хочешь что-то значить для кого-то еще.
You look at me through clouded eyes
Ты смотришь на меня грустными глазами,
I know you see through my lies
Я знаю, ты насквозь видишь мою ложь.
See the sky, see the stars
Видишь небо, видишь звёзды,
All of this could be ours
Всё это могло быть нашим.
Out of sight, out of mind
Прочь отсюда, прочь из мыслей,
We've been through this a thousand times
Мы проходили это уже 1000 раз.
Turn your back and then you make me feel so crazy
Отвернись и ты сведешь меня с ума.
Can you help me understand?
Помоги мне понять.
And now you wish that you meant something
Ты хочешь что-то значить,
And now you wish that you meant something to somebody else
Ты хочешь что-то значить для кого-то еще.
And now you wish that you met someone
Ты хочешь встретить кого-нибудь.
And now you wish that you meant something to somebody else
Ты хочешь что-то значить для кого-то еще.
You know I would wait forever
Ты знаешь, я бы ждал всегда,
Yes, I would wait (I would wait)
Да, я бы ждал (я бы ждал)
You know I would wait forever
Я бы ждал.
Yes, I would wait
And now you wish that you meant something
Ты хочешь что-то значить,
And now you wish that you meant something to somebody else
Ты хочешь что-то значить для кого-то еще.
And now you wish that you met someone
Ты хочешь встретить кого-нибудь.
And now you wish that you meant something to somebody else
Ты хочешь что-то значить для кого-то еще.
And I'm the one that should mean something
И я единственный, кто должен что-то значить,
But still you wish that you meant something to somebody else
Но ты всё так же хочешь что-то значить для кого-то еще,
Something to somebody else, something to somebody else
Что-то значить для кого-то еще, что-то значить для кого-то еще....