Текст и перевод песни There's No Sympathy for the Dead исполнителя Escape The Fate

Oh my god, I have the remedy for love

О, Боже, у меня есть лекарство от любви,

I struck the glass and broke the bones inside my fist, but I'm ok

Я разбил стекло и сломал кости ладони, но я в порядке.

I cannot change you (I cannot change you)

Я не могу тебя изменить (я немогу тебя изменить)

you'll never change (you'll never change)

Ты никогда не изменишься (ты никогда не изменишься)

I never would expect to break this in the end

Я никгда не ожидал, что все разрушится в конце концов....

Something so profound, something you won't expect

Что-то настолько глубокое, что-то, чего ты не ожидаешь...

Take this scripture like a picture and wear it around your neck

Оберни эту надпись вокруг шеи, словно картинку,

The sky it opens up

Это откроет небеса.

Don't get swallowed by the flames

Не дай пламени себя поглотить..

what's mine is yours and yours is mine

Все, что было моим, теперь твое, всё твоё - стало моим,

So take me away

Так что забери меня отсюда...

You hear the sounds, they're carried out

Ты слышишь звуки, они заканчиваются -

There's no sympathy for the dead

Мёртвым не сочувствуют....

It swells and I, was never the same

Всё опухло - я никогда таким не был,

There's no sympathy for the dead

Мёртвым не сочувствуют....

We dance like zombies do in the middle of the rain

Мы танцуем словно зомби прямо под дождем,

We see the stones falling from the sky (on fire)

Мы видим камни, падающие с неба (в огне)

The blinding light beaming from your eyes (our desire)

Ослепляющий свет струится из твоих глаз (наше желание)

Kife has died, yet we're still alive and down below

Жизнь умерла, а мы еще живы и далеко внизу

A sea of damned crashing like a tidal wave, wave

Море проклятых накатывает на берег с приливной волной...

I cannot change you

Я не могу тебя изменить

You'll never change (you'll never change)

Ты никогда не изменишься (ты никогда не изменишься)

I never would expect to break this in the end

Я никгда не ожидал, что все разрушится, в конце концов...

I can't breathe

Я не могу дышать,

wake up from this nightmare that I'm in

Проснувшись от своего ночного кошмара.

Dive into a holy river and wash away my sins

Ныряю в священную реку, смывая все свои грехи.

As I reach (sanctified) the surface of the water now

Как только я (освященный) достигну поверхности воды,

I will breathe and burn out my eyes

Я задышу и выжгу себе глаза...

you hear the sounds, they're carried out

Ты слышишь звуки, они заканчиваются -

there's no sympathy for the dead

Мёртвым не сочувствуют....

it swells and I, was never the same

Всё опухло - я никогда таким не был,

there's no sympathy for the dead

Мёртвым не сочувствуют....

we dance like zombies do in the middle of the rain

Мы танцуем словно зомби прямо под дождем,

we see the stones falling from the sky (on fire)

Мы видим камни, падающие с неба (в огне)

the blinding light beaming from your eyes (our desire)

Ослепляющий свет струится из твоих глаз (наше желание)

life has died, yet we're still alive and down below

Жизнь умерла, а мы еще живы и далеко внизу

a sea of damned crashing like a tidal wave, wave

Море проклятых накатывает на берег с приливной волной...

So take the medicines to quench the pain we have

Так прими лекарство, чтоб заглушить нашу боль,

and walk until the end, until you've reached the sand

И плыви до конца, до самого берега.

a hundred thousand wings, soaring through the sky

Сотни тысяч крыльев, рассекающих небо

at intense speeds, we can't catch with our eyes

На поражающей скорости, мы не можем уловить их взглядом.

you hear the sounds of a third carried out

Ты слышишь, как звуки трети из них замолкают,

just wait (just wait)

Подожди (подожди)

you hesitate

Ты сомневаешься...

I have the remedy to this poisonous kiss

У меня есть лекарство от этого ядовитого поцелуя

I struck the glass, it shatters bones in my fist (you hesitate)

Я разбил стекло и сломал кости в руке (ты сомневаешься)

I have the remedy to this poisonous kiss

У меня есть лекарство от этого ядовитого поцелуя

I struck the glass, it shatters bones in my fist (you hesitate)

Я разбил стекло и сломал кости в руке (ты сомневаешься)

I have the remedy to this poisonous kiss (There's no sympathy for the dead)

У меня есть лекарство от этого ядовитого поцелуя (Мертвым не сочувствуют)

I struck the glass, it shatters bones in my fist (you hesitate)

Я разбил стекло и сломал кости в руке (ты сомневаешься)

I have the remedy to this poisonous kiss (There's no sympathy for the dead)

У меня есть лекарство от этого ядовитого поцелуя (здесь не сочувствуют мертвым)

I struck the glass, it shatters bones in my fist

Я разбил стекло и сломал кости в руке (ты сомневаешься)

You hesitate

Ты сомневаешься

There's no sympathy for the dead

Мёртвым не сочувствуют...

(You hesitate)

(Ты сомневаешься)