Текст и перевод песни MC Thunder исполнителя Eskimo Callboy
MC Thunder
ЭмСи Гром
It's almost 6 in the morning
Уже почти 6 утра,
Rolling out of the club
Выкатываюсь из клуба,
No penny left in my pocket
В моём кармане не осталось ни копейки,
It went all to the shots
Я спустил всё на шоты.
I'd kill for a burger
Я убил бы за бургер
Or a cab to ride home
Или такси, чтоб уехать домой.
I'd like to call my mom
Я хотел бы позвонить маме,
But where the fuck is my phone
Но где, бл*ть, мой телефон?
Oh my god, what do my eyes
О бог мой, что мои глаза
Spot there at the parking place?
Заприметили на парковке?
Fine curves! good shape! nice rack!
Прекрасные изгибы! Хорошие формы! Классная рама!
I wanna ride this impressive beauty
Я хочу кататься на этой впечатляющей красотке,
Every night and day
Каждую ночь и каждый день,
Burn all the rubbers
Сжечь всю резину,
Better get out the way!
Лучше уйдите с дороги!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке, 1 1
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу возвращать его,
Give it back
Возвращать его!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что к чёрту,
This is not my Cadillac
Это не мой Кадиллак!
It's always time for a burnout
Для выгорания всегда есть время,
Waiting at the McDrive
В ожидании у МакДрайв. 2
Gimme 20 chicken nuggets
Дай мне 20 куриных наггетсов
And some nudes of your wife
И ню-фото твоей жены!
And the night is my witness
И ночь - мой свидетель,
As I drive into town
Как я езжу по городу.
Check my new whip baby
Глянь на мою новую тачку, детка, 3 2
With the V8 sound
Со звуком V8. 4 3
Oh my god, what do my eyes
О бог мой, что мои глаза
Spot there at the parking place
Заприметили на парковке?
Fine curves! good shape! nice rack!
Прекрасные изгибы! Хорошие формы! Классная рама!
I wanna ride this impressive beauty
Я хочу кататься на этой впечатляющей красотке,
Every night and day
Каждую ночь и каждый день,
Burn all the rubbers
Сжечь всю резину,
Better get out the way!
Лучше уйдите с дороги!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу возвращать его,
Give it back
Возвращать его!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что к чёрту,
This is not my Cadillac
Это не мой Кадиллак!
Like a brave man in tights
Как смельчак в трико
I only take from the rich
Я краду лишь у богатых.
Call me MC Thunder
Зови меня ЭмСи Гром,
MC Thunder
ЭмСи Гром!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу возвращать его,
Give it back
Возвращать его!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что к чёрту,
Now this is my Cadillac
Теперь это мой Кадиллак!
1 - Кадиллак - американский производитель автомобилей класса люкс.
3 - Раньше слово Whip на сленге обозначало машины марки Mercedes-Benz, однако теперь оно используется для описания всех дорогих машин.
4 - V-образный 8-цилиндровый двигатель — двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением восьми цилиндров двумя рядами по четыре, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. V8 — конфигурация, часто используемая в автомобильных двигателях большого рабочего объёма.