Текст и перевод песни Casanova исполнителя Esmee Denters

It's 11 o'clock and the last time that we talked

Сейчас 11 часов. В последний раз, когда мы разговаривали,

He said he's busy and he'd call me

Он сказал, что занят и перезвонит мне,

But he never called me back (no)

Но он так и не перезвонил (нет)

And now I feel like something's going on

Теперь мне кажется, что что-то случилось.

But I feel crazy every time

Я схожу с ума каждый раз, когда завожу

I bring it up so I don't

Этот разговор, поэтому избегаю этого.

He told me there's no one above me

Он сказал, что нет никого важнее меня,

And all my friends are telling me

А все мои друзья говорят мне

Different and something seems funny

Совсем иное, и это кажется забавным.

Tell me do you know what's the point of being in love, love, love

Скажи, ты знаешь, какой смысл в том, чтобы любить?

I can still hear voices in my head like

В моей голове всё ещё звучат голоса...

[Justin Timberlake:]

[Justin Timberlake:]

I'm tryna tell you little sister

Я пытаюсь объяснить тебе, младшая сестрёнка,

He's running around on ya

Что он бегает за тобой,

Like some Casanova lover

Как любовник-казанова.

At the expense of your heart

В ущерб своему сердцу

You need to listen to your big brother

Ты должна послушать своего старшего брата,

I'm just tryna look out for ya

Я лишь пытаюсь заботиться о тебе:

you need to find another

Ты должна найти другого,

cuz he's playing a part

Потому что этот притворяется...

[Esmee Denters:]

[Esmee Denters:]

Why didn't I see it from the start

Почему я не смогла увидеть этого с самого начала,

How was I to know

Как я могла узнать,

It would bruise my heart

Что он разобьёт мне сердце?

So fast it had me blind-sighted I couldn't see

Чувства так быстро ослепили меня, я ничего не видела.

Like a wave you took me under now it's so hard to breathe

Словно волна, ты накрыл меня, и теперь мне так трудно дышать...

[Esmee Denters & Justin Timberlake:]

[Esmee Denters & Justin Timberlake:]

And I guess I'm just too young to play with love (hey)

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью (эй)

Guess I'm just too young to play with love

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью

(sometimes it has to be this way)

(иногда всё должно быть так)

I guess I'm just too good to play with love (hey)

Пожалуй, я просто слишком хороша, чтобы играть с любовь (эй)

I guess I'm just too young to play with love

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью

(you're meant to love another day)

(тебе предназначено найти любовь в другой раз)

I shoulda never given into his games

Мне не следовало поддаваться его игре,

Shoulda only been the type that treat me the same

Он должен был бы относиться так же, как я к нему.

And it ain't fair cuz I gave him all

Несправедливо то, что я отдала ему всё,

I had now there's nothing left

И теперь у меня ничего не осталось

(These tears wil dry and you'll move on, on and on and on)

(эти слёзы высохнут, и ты будешь жить дальше)

This song's the same thing

И с этой песней то же самое...

Can't keep fallin'

Я не могу продолжать падать,

No more heartbreak

Больше никаких разбитых сердец...

Tell me do you know what's the point of being in love, love, love

Скажи, ты знаешь, какой смысл в том, чтобы любить?

Cuz I still hear everybody's voice like

Потому что я все еще слышу голоса, которые говорят:

[Justin Timberlake:]

[Justin Timberlake:]

I'm tryna tell you little sister

Я пытаюсь объяснить тебе, младшая сестрёнка,

He's running around on you

Что он бегает за тобой,

Like some Casanova lover

Как любовник-казанова.

At the expense of your heart

В ущерб своему сердцу

You need to listen to your big brother

Ты должна послушать своего старшего брата,

I'm just tryna look out for ya

Я лишь пытаюсь заботиться о тебе:

You need to find another

Ты должна найти другого,

cuz he's playing a part

Потому что этот притворяется...

[Esmee Denters:]

[Esmee Denters:]

Why didn't I see it from the start

Почему я не смогла увидеть этого с самого начала,

How was I to know

Как я могла узнать,

It would bruise my heart

Что он разобьёт мне сердце?

So fast it had me blind-sighted I couldn't see

Чувства так быстро ослепили меня, я ничего не видела.

Like a wave you took me under now it's so hard to breath

Словно волна, ты накрыл меня, и теперь мне так трудно дышать...

[Esmee Denters & Justin Timberlake:]

[Esmee Denters & Justin Timberlake:]

I guess I'm just too young to play with love (hey)

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью (эй)

Guess I'm just too young to play with love

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью

(sometimes it has to be this way)

(иногда всё должно быть так)

I guess I'm just too good to play with love (hey)

Пожалуй, я просто слишком хороша, чтобы играть с любовь (эй)

I guess I'm just too young to play with love

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью

(you're meant to love another day)

(тебе предназначено найти любовь в другой раз)

[2x]

[2x]

And so I cry, cry, cry

Я плачу, плачу и плачу,

Ask myself why, why, why

Спрашивая себя: почему, почему, почему?..

And that I cry, cry, cry

Я плачу, плачу и плачу...

So why should I try, try, try

Так почему же я должна пытаться?..

[2x]

[2x]

I guess I'm just too young to play with love (hey)

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью (эй)

Guess I'm just too young to play with love

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью

(sometimes it has to be this way)

(иногда всё должно быть так)

I guess I'm just too good to play with love (hey)

Пожалуй, я просто слишком хороша, чтобы играть с любовь (эй)

I guess I'm just too young to play with love

Пожалуй, я просто слишком молода, чтобы играть с любовью

(you're meant to love another day)

(тебе предназначено найти любовь в другой раз)

[2x]

[2x]