Текст и перевод песни Love Dealer исполнителя Esmee Denters

[Intro: JT]

[Пролог: JT]

Let's go,

Поехали!

Baby I gotta have some more,

Детка, я хочу ещё!

(Turn the track up)

(Раскрутите этот трек на полную!)

What's it gonna take to get a score,

Чего мне будет стоить доза?

(Turn the beat up, yeah)

(Добавьте битов, да!)

Got me like a fiend banging on your door,

Я как одержимый долблюсь в твою дверь

(I think I want some of that)

(Думаю, мне кое-что нужно)

Why don't you meet me on the floor?

Почему ты не встретишься со мной на танцполе?

And then?

А затем?

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Step into my office won't you try to sample, a taste of my stuff

Заходи ко мне в офис испробовать мой товар.

[JT:] yeah c'mon

[JT:] Да, отлично!

I've got a million different flavors all the boys say they can't get enough,

У меня на выбор миллионы разных вкусов, и парни говорят, что им всё мало.

Once I'm under your skin you're begging me for more,

Однажды впечатлившись мной, ты будешь молить о продолжении,

You'll get addicted to this but baby you've been more,

Ты станешь зависимым, но ты страдал и от большего...

Don't let these innocent eyes fool you when I'm on the floor, the floor, the floor

Не позволяй этим невинным глазам дурачить тебя, когда я на танцполе, на танцполе...

[Chorus:]

[Припев:]

Cause I could be your dealer,

Я могла бы быть твоим дилером,

I can be your only friend when you need her,

Могу быть единственным другом, когда в этом будешь нуждаться.

I'll keep you coming back again,

Раз за разом ты будешь возвращаться.

You can call me anytime I can make you feel fine,

Звони в любое время - я позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо.

Look into my bag of tricks

Смотри, у меня есть целый набор хитрых приёмчиков.

If you need a fix,

Если тебе нужна доза,

Then I'm your dealer, Hey!

Значит, я твой дилер, эй!

Love love dealer, Hey (check it out)

Торговка любовью, эй! (зацени!)

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

All those other pushers they say

Другие наркоторговцы говорят,

They got that good stuff that you already know

Что у них есть хороший товар, тебе уже известный,

(You already know what it is)

(Ты уже знаешь, что это)

That they can't do what I do - oh no,

И что они не умеют того, что умею я - о нет!

I'll take you places you never thought you'd go,

Со мной ты попадёшь туда, где и не мечтал оказаться.

I can get you so high with the things I do,

Ты забалдеешь от того, что я буду делать.

You get a rush in your veins and we start to move,

По твоим венам потечёт удовольствие, и мы начнём двигаться.

Don't let these innocent eyes fool you when I'm on the floor, the floor, the floor,

Не позволяй этим невинным глазам дурачить тебя, когда я на танцполе, на танцполе...

[Chorus]

[Припев]

You can call me anytime I can make you feel fine,

Звони в любое время - я позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо.

Look into my bag of tricks

Смотри, у меня есть целый набор хитрых приёмчиков.

If you need a fix,

Если тебе нужна доза,

Then I'm your dealer, Hey!

Значит, я твой дилер, эй!

Love love dealer, Hey (check it out)

Торговка любовью, эй! (зацени!)

Break It Down

Отрывайтесь!

[Verse 3:]

[3-ий куплет:]

[JT:] Baby I gotta have some more,

[JT:] Детка, мне нужно ещё!

[ED:] Eyes roll back and you feel dizzy,

[ED:] У тебя глаза закатываются и кружится голова!

[JT:] What's it gonna take to get a score,

[JT:] Чего мне будет стоить доза?

[ED:] Now you got me in your system.

[ED:] Теперь я - твоя идея фикс!

[JT:] Got me like a fiend banging on your door,

[JT:] Я как одержимый долблюсь в твою дверь

[ED:] So now you know what you've been missing,

[ED:] Так что теперь ты знаешь, чего тебе не хватало!

[JT:] Why don't you meet me on the floor?

[JT:] Почему ты не встретишься со мной на танцполе?

And then?

А затем?

Break

Жгите по полной!

You ain't gotta say that you like it,

Тебе не нужно говорить, что тебе это нравится -

I can tell by the look in your eyes,

Это видно по твоему взгляду!

Won't you give it a try, you'll be mine,

Давай, попробуй, и ты станешь моим!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]