Текст и перевод песни Fall in Love исполнителя Estelle
Fall in Love
Влюбиться
[Estelle:]
[Estelle:]
Let's just fall in love (ooh-ooh)
Давай просто влюбимся!
So we could fall in love
Итак, мы могли бы влюбиться!
(Nas: Let's fall in Love)
(Nas: Давай влюбимся!)
We could fall in love [x2]
МЫ могли бы влюбиться [2x]
(Nas: When it's real
(Nas: Если чувства настоящие,
It can last to the end)
Это может продлиться всю жизнь...)
Lo-ooo-ve
Любовь...
Be on the stars and the moon and the sky,
Мы будем на звёздах, на луне, на 7-м небе...
Let's fall in love
Давай влюбимся!
[Verse 1: Estelle]
[Куплет 1: Estelle]
I see you, know you see me too
Я вижу тебя и знаю, что ты тоже меня видишь,
'Cause you're slowing down
Потому что ты замедляешь шаг.
Put some extra pep in my step
Я добавляю немного живости в походку,
Now, I'm trying to be cool
А теперь пытаюсь выглядеть равнодушной,
Make you turn around and check me out
Заставляя тебя обернуться, чтобы рассмотреть меня.
We walk by each other daily
Каждый день мы проходим мимо друг друга,
But there's something
Но есть что-то особенное
'bout today that says maybe
В сегодняшнем дне, говорящее: Может быть...
The street signs, the city lights,
Уличные знаки, городские огни,
All the stars, could lead me to you
Все звёзды могли бы привести меня к тебе,
And you know
Ты знаешь...
If it's okay with you, let's go
Если ты не против, пойдём,
Go to some place that we don't know
Пойдём в незнакомое местечко!
Don't need a reason baby
Малыш, нам не нужна причина,
We might be crazy
Может, мы сумасшедшие.
I'm thinking, we should fall in love
Думаю, нам следует влюбиться,
We could fall in love
Мы могли бы влюбиться,
We could fall in love (ba ba ba)
Мы могли бы влюбиться,
Be on the stars and the moon and the sky
И быть на звёздах, на луне, на 7-м небе,
Just fall in love (ba ba ba)
Просто влюбиться...
[Verse 2: Estelle]
[Куплет 2: Estelle]
Let's go slow
Давай не будем торопиться.
We got all the time
У нас есть всё время,
We could ever need
Которое нам могло бы понадобиться.
We could catch a movie and possibly
Мы могли бы пойти в кино,
We could get together more frequently
А, может, могли бы встречаться чаще.
I can't believe it'
Не могу в это поверить:
We walk by each other daily
Каждый день мы проходим мимо друг друга,
But there's something
Но есть что-то особенное
bout today that says maybe
В сегодняшнем дне, говорящее: Может быть...
The street signs, the city lights,
Уличные знаки, городские огни,
All the stars could lead me to you
Все звёзды могли бы привести меня к тебе,
And you know
Ты знаешь...
If it's okay with you, let's go
Если ты не против, пойдём,
Go to someplace that we don't know
Пойдём в незнакомое местечко!
Don't need a reason baby
Малыш, нам не нужна причина,
We might be crazy
Может, мы сумасшедшие.
I'm thinking, we should fall in love
Думаю, нам следует влюбиться
(Let's fall in love - 2x)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы могли бы влюбиться
(Let's fall in love - 2x)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы могли бы влюбиться,
Be on the stars and the moon and the sky
И быть на звёздах, на луне, на 7-м небе,
(Let's go)
(Поехали!)
Just fall in love
Просто влюбиться...
[Verse 3: Nas]
[Куплет 3: Nas]
If it ain't a son in them air force ones
Парни, не служившие в воздушных войсках,
With all this Rose and all these blunts
Гуляют с девочками, курят травку.
Who dare violate you must get stopped
Кто смеет нарушать закон? Вас нужно остановить!
Who the king of New York and Don't say trump
Кто король Нью-Йорка? Не говорите: Человек с правом власти!
Nas the name I used to holla at dames
Nas - это имя я раньше использовал, чтобы кадрить девочек.
Let em ring the bell at the stock exchange
Пусть на валютной бирже заработают бабла -
Put her in Chanel her Reeboks were lame
Её нужно одеть в Chanel, её Reebox были отстой.
Had her front row at the boxing ring
На соревнованиях по боксу она сидела в первых рядах.
What happened to you girl you're not the same
Что с тобой случилось, детка, ты сама не своя?
Top floor gains of what we're not playing
С того, во что мы не играем, бывает запредельная выгода.
Feeling better than I ever did
чувствую себя лучше, Чем когда-либо,
Nothing negative n-ggas talk rhetoric
Никакого негатива. Ниг*еры показывают красноречие.
I'm a soldier of love ask Sade
Я солдат любви, спросите у Sade,
More like frank only do it my way
в большой степени честный, только по-своему.
It don't matter what the blogs say
Неважно, что пишут в блогах,
I go hard like ain't nobody signed me
Я иду напролом, словно никто на меня и не подписывался.
If it's okay wit you, let's go
Если ты не против, пойдём,
Go to someplace that we don't know
Пойдём в незнакомое местечко!
Don't need a reason baby
Малыш, нам не нужна причина,
We might be crazy
Может, мы сумасшедшие.
Thinking, we should fall in love
Думаю, нам следует влюбиться
(Let's fall in love)
(Давай влюбимся )
We could fall in love
Мы могли бы влюбиться
(Let's fall in love)
(Давай влюбимся - 2x)
We could fall in love
Мы могли бы влюбиться,
Be on the stars and the moon and the sky
И быть на звёздах, на луне, на 7-м небе,
Just fall in love
Просто влюбиться...