Текст и перевод песни The King Is Dead исполнителя Esthetic Education
The King Is Dead
Король мертв
A la guerre comme a la guerre
На войне как на войне -
Tout est foutu
Все идет в ход.
How strange was the woman
Какой странной была женщина
With the crooked nose
С кривым носом,
Who read your future
Которая могла прочитать твое будущее,
In the palm of your hand
Как на ладони.
One fine day you were
В один прекрасный день ты
Walking in a gipsy fair
Гуляла по цыганской ярмарке
And found out your destiny
И узнала свою судьбу.
Isn't it really strange
Не правда ли это странно -
That a woman can see the future
То, что женщина может видеть будущее?
The king is dead, the queen
Король мертв, королева
Is crying and birds fly overhead
Плачет и птицы летят в небо.
The king is dead, the queen
Король мертв, королева
Is crying and birds fly overhead
Плачет и птицы летят в небо...
These words engraved in your mind
Эти слова застыли в твоих мыслях
A prediction of old age and fame
Предсказание старости и известности,
In the third of your life a wife
А на протяжении трети твоей жизни - наличия жены.
And daughter by your side
И дочь с тобой рядом.
You will travel and be amazed
Ты будешь странствовать и удивишься,
How strange these happenstances
Так странно - все эти случайности!
For a penny your future coming around
Ты узнаешь будущее всего за пенни!
The king is dead, the queen
Король мертв, королева
Is crying and birds fly overhead
Плачет и птицы летят в небо.
The river runs great flood
Река превращается в потоп
Of tears and birds overhead
Из слез и птиц, что летают в небе...
Everything is changing
Все меняется,
Nothing stays the same
Ничто не остается таким, как было,
There's nothing to fear, all is well
И нечего бояться, все отлично.
The king is dead, the queen
Король мертв, королева
Is crying and birds fly overhead
Плачет и птицы летят в небо.
The river runs great flood
Река превращается в потом
Of tears and birds overhead
Из слез птиц, что летают в небе.
Don't be afraid
Не бойся,
Don't be afraid
Не бойся...
Everything changes
Все меняется,
Everything goes
Все продолжается...